 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when David | דָּוִ֖ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| returned | וַיָּ֥שָׁב | vai·ya·shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to bless | לְבָרֵ֣ךְ | le·va·rech | 1288 | to kneel, bless | a prim. root |
| his household, | בֵּיתֹ֑ו | bei·tov; | 1004 | a house | a prim. root |
| Michal | מִיכַ֤ל | mi·chal | 4324 | wife of David | of uncertain derivation |
| the daughter | בַּת־ | bat- | 1323 | daughter | from ben |
| of Saul | שָׁאוּל֙ | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| came | וַתֵּצֵ֞א | vat·te·tze | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out to meet | | | 7122 | to encounter, befall | a prim. root |
| David | דָּוִ֔ד | da·vid, | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and said, | וַתֹּ֗אמֶר | vat·to·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "How | מַה־ | mah- | 4100 | what? how? anything | a prim. interrogative and indefinite particle |
| the king | מֶ֣לֶךְ | me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| distinguished | נִּכְבַּ֨ד | nich·bad | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| himself today! | הַיֹּ֜ום | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| He uncovered | נִגְלָ֤ה | nig·lah | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| himself today | הַיֹּום֙ | hai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| in the eyes | לְעֵינֵ֨י | le·'ei·nei | 5869 | an eye | of uncertain derivation |
| of his servants' | עֲבָדָ֔יו | a·va·dav, | 5650 | slave, servant | from abad |
| maids | אַמְהֹ֣ות | am·ho·vt | 519 | a maid, handmaid | of uncertain derivation |
| as one | אַחַ֥ד | a·chad | 259 | one | a prim. card. number |
| of the foolish ones | הָרֵקִֽים׃ | ha·re·kim. | 7386 | empty, vain | from riq |
| shamelessly | כְּהִגָּלֹ֥ות | ke·hig·ga·lo·vt | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| uncovers | נִגְלֹ֖ות | nig·lo·vt | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| himself!" | | | | | |
|
KJV Lexicon
Then David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
to bless
barak (baw-rak')
to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason)
his household
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
And Michal
Miykal (me-kawl')
revulet; Mikal, Saul's daughter -- Michal.
the daughter
bath (bath)
apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village.
of Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
came out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to meet
qir'ah (keer-aw')
an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way.
David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
How glorious
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
was the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
who uncovered
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
himself to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
in the eyes
`ayin (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
of the handmaids
'amah (aw-maw')
a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant).
of his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
as one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
of the vain fellows
reyq (rake)
empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man).
shamelessly
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
uncovereth
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
himself | New American Standard (©1995)
But when David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel distinguished himself today! He uncovered himself today in the eyes of his servants' maids as one of the foolish ones shamelessly uncovers himself!"King James Bible
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! American King James Version
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself! American Standard Version
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to-day, who uncovered himself to-day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! Darby Bible Translation
And David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How honourable did the king of Israel make himself to-day, who uncovered himself to-day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the lewd fellows shamelessly uncovers himself! English Revised Version
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! Webster's Bible Translation
Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to-day, who uncovered himself to-day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! World English Bible
Then David returned to bless his household. Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, "How glorious the king of Israel was today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovers himself!" Young's Literal Translation
And David turneth back to bless his house, and Michal daughter of Saul goeth out to meet David, and saith, 'How honourable to-day was the king of Israel, who was uncovered to-day before the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain ones is openly uncovered!' Latin: Biblia Sacra Vulgata
reversusque est et David ut benediceret domui suae et egressa Michol filia Saul in occursum David ait quam gloriosus fuit hodie rex Israhel discoperiens se ante ancillas servorum suorum et nudatus est quasi si nudetur unus de scurris
Bless Blessing Daughter David Disrobing Distinguished Family Fellow Fellows Foolish Full Girls Glorious Glory Handmaids Home Honored Honour Honourable Household Lewd Maids Meet Michal Ones Openly Returned Saul Saul's Servant-girls Servants Shame Shamelessly Sight Slave To-day Turneth Uncovered Uncovereth Uncovering Uncovers Vain Vulgar
Bless Daughter David Eyes Fellows Glorious Handmaids Honour Household Israel Meet Michal Saul Servants Shamelessly Today To-Day Uncovered Uncovereth Uncovers Vain
Bless Daughter David Eyes Fellows Glorious Handmaids Honour Household Israel Meet Michal Saul Servants Shamelessly Today To-Day Uncovered Uncovereth Uncovers Vain2 Samuel 6:20 Multilingual Bible 2 Samuel 6:20 French 2 Samuel 6:20 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 6:20 Chinese Bible | |
|
