NASB Lexicon
KJV Lexicon Then DavidDavid (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. returned shuwb (shoob) to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively to bless barak (baw-rak') to kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a benefit); also (by euphemism) to curse (God or the king, as treason) his household bayith (bah'-yith) a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) And Michal Miykal (me-kawl') revulet; Mikal, Saul's daughter -- Michal. the daughter bath (bath) apple (of the eye), branch, company, daughter, first, old, owl, town, village. of Saul Sha'uwl (shaw-ool') asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul. came out yatsa' (yaw-tsaw') to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim. to meet qir'ah (keer-aw') an encountering, accidental, friendly or hostile (also adverbially, opposite) -- against (he come), help, meet, seek, to, in the way. David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. and said 'amar (aw-mar') to say (used with great latitude) How glorious kabad (kaw-bad') to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop. was the king melek (meh'-lek) a king -- king, royal. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. to day yowm (yome) a day (as the warm hours), who uncovered galah (gaw-law') to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal himself to day yowm (yome) a day (as the warm hours), in the eyes `ayin (ah'-yin) an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) of the handmaids 'amah (aw-maw') a maid-servant or female slave -- (hand-)bondmaid(-woman), maid(-servant). of his servants `ebed (eh'-bed) a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant. as one 'echad (ekh-awd') united, i.e. one; or (as an ordinal) first of the vain fellows reyq (rake) empty; figuratively, worthless -- emptied(-ty), vain (fellow, man). shamelessly galah (gaw-law') to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal uncovereth galah (gaw-law') to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal himself Parallel Verses New American Standard Bible But when David returned to bless his household, Michal the daughter of Saul came out to meet David and said, "How the king of Israel distinguished himself today! He uncovered himself today in the eyes of his servants' maids as one of the foolish ones shamelessly uncovers himself!" King James Bible Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel to day, who uncovered himself to day in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the vain fellows shamelessly uncovereth himself! Holman Christian Standard Bible When David returned home to bless his household, Saul's daughter Michal came out to meet him. "How the king of Israel honored himself today!" she said. "He exposed himself today in the sight of the slave girls of his subjects like a vulgar person would expose himself." International Standard Version When David returned to bless his household, Saul's daughter Michal came out to meet him and called out, "How the king of Israel honored himself today by undressing himself right in front of his women staff members, just like any pervert would dare to expose himself!" NET Bible When David went home to pronounce a blessing on his own house, Michal, Saul's daughter, came out to meet him. She said, "How the king of Israel has distinguished himself this day! He has exposed himself today before his servants' slave girls the way a vulgar fool might do!" GOD'S WORD® Translation When David returned to bless his family, Saul's daughter Michal came out to meet him. "How dignified Israel's king was today! He was exposing himself before the eyes of the slave girls of his palace staff-like a mindless fool might expose himself!" King James 2000 Bible Then David returned to bless his household. And Michal the daughter of Saul came out to meet David, and said, How glorious was the king of Israel today, who uncovered himself today in the eyes of the handmaids of his servants, as one of the base fellows shamelessly uncovers himself! Links 2 Samuel 6:202 Samuel 6:20 NIV 2 Samuel 6:20 NLT 2 Samuel 6:20 ESV 2 Samuel 6:20 NASB 2 Samuel 6:20 KJV |
    |