| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But when they came | וַיָּבֹ֖אוּ | vai·ya·vo·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to the threshing floor | גֹּ֣רֶן | go·ren | 1637 | threshing floor | from an unused word |
| of Nacon, | נָכֹ֑ון | na·cho·vn; | 5225b | an Isr. | from kun |
| Uzzah | עֻזָּ֜א | uz·za | 5798 | four Isr. | from azaz |
| reached | וַיִּשְׁלַ֨ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| out toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the ark | אֲרֹ֤ון | a·ro·vn | 727 | a chest, ark | of uncertain derivation |
| of God | הָֽאֱלֹהִים֙ | ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| and took hold | וַיֹּ֣אחֶז | vai·yo·chez | 270 | to grasp, take hold, take possession | a prim. root |
| of it, for the oxen | הַבָּקָֽר׃ | hab·ba·kar. | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
| nearly upset | שָׁמְט֖וּ | sha·me·tu | 8058 | to let drop | a prim. root |
| [it]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
And when they came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Nachon's
Nakown (naw-kone')
prepared; Nakon, probably an Israelite -- Nachon.
threshingfloor
goren (go'-ren)
a threshing-floor (as made even); by analogy, any open area -- (barn, corn, threshing-)floor, (threshing-, void) place.
Uzzah
`Uzza' (ooz-zaw')
strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites -- Uzza, Uzzah.
put forth
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
his hand to the ark
'arown (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
and took hold
'achaz (aw-khaz')
to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
of it for the oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox.
shook
shamat (shaw-mat')
to fling down; incipiently to jostle; figuratively, to let alone, desist, remit -- discontinue, overthrow, release, let rest, shake, stumble, throw down.
it | New American Standard (©1995)
But when they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah reached out toward the ark of God and took hold of it, for the oxen nearly upset it.King James Bible
And when they came to Nachon's threshingfloor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it. American King James Version
And when they came to Nachon's threshing floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen shook it. American Standard Version
And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled. Darby Bible Translation
And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah reached after the ark of God, and took hold of it; for the oxen had stumbled. English Revised Version
And when they came to the threshing-floor of Nacon, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it; for the oxen stumbled. Webster's Bible Translation
And when they came to Nachon's threshing-floor, Uzzah put forth his hand to the ark of God, and took hold of it: for the oxen shook it. World English Bible
When they came to the threshing floor of Nacon, Uzzah put forth [his hand] to the ark of God, and took hold of it; for the cattle stumbled. Young's Literal Translation
And they come unto the threshing-floor of Nachon, and Uzzah putteth forth his hand unto the ark of God, and layeth hold on it, for they released the oxen; Latin: Biblia Sacra Vulgata
postquam autem venerunt ad aream Nachon extendit manum Oza ad arcam Dei et tenuit eam quoniam calcitrabant boves
Ark Cattle Control Floor Forth Grain-floor Hold Layeth Nachon Nachon's Nacon Nacon's Nearly Oxen Putteth Reached Released Safe Shook Stumbled Threshing Threshingfloor Threshing-floor Upset Uzzah
Ark Cattle Floor Forth Grain-Floor Hand Hold Layeth Nachon Nearly Oxen Putteth Reached Released Safe Shook Stumbled Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Upset Uzzah
Ark Cattle Floor Forth Grain-Floor Hand Hold Layeth Nachon Nearly Oxen Putteth Reached Released Safe Shook Stumbled Threshing Threshingfloor Threshing-Floor Upset Uzzah2 Samuel 6:6 Multilingual Bible 2 Samuel 6:6 French 2 Samuel 6:6 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 6:6 Chinese Bible | |
|
| |
