 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Meanwhile, David | וְדָוִ֣ד | ve·da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| were celebrating | מְשַֽׂחֲקִים֙ | me·sa·cha·kim | 7832 | to laugh | a prim. root |
| before | לִפְנֵ֣י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| with all | בְּכֹ֖ל | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| kinds of [instruments made of] fir | בְרֹושִׁ֑ים | ve·ro·v·shim; | 1265 | cypress or fir | of uncertain derivation |
| wood, | עֲצֵ֣י | a·tzei | 6086 | tree, trees, wood | from an unused word |
| and with lyres, | וּבְכִנֹּרֹ֤ות | u·ve·chin·no·ro·vt | 3658 | a lyre | of uncertain derivation |
| harps, | וּבִנְבָלִים֙ | u·vin·va·lim | 5035b | perhaps a harp or a lute, a guitar | of uncertain derivation |
| tambourines, | וּבְתֻפִּ֔ים | u·ve·tup·pim, | 8596 | a timbrel, tambourine | from an unused word |
| castanets | וּבִמְנַֽעַנְעִ֖ים | u·vim·na·'an·'im | 4517 | probably (a kind of musical) rattle | from nua |
| and cymbals. | וּֽבְצֶלְצֶלִֽים׃ | u·ve·tzel·tze·lim. | 6767d | (percussion musical instrument) perhaps cymbals | from tsalal |
|
KJV Lexicon
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and all the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
played
sachaq (saw-khak')
to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play -- deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
on all manner of instruments made of fir
browsh (ber-osh')
a cypress (?) tree; hence, a lance or a musical instrument (as made of that wood) -- fir (tree).
wood
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
even on harps
kinnowr (kin-nore')
a harp -- harp.
and on psalteries
nebel (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
and on timbrels
toph (tofe)
a tambourine -- tabret, timbrel.
and on cornets
mna`na` (men-ah-ah')
a sistrum (so called from its rattling sound) -- cornet.
and on cymbals
tslatsal (tsel-aw-tsal')
a clatter, i.e. (abstractly) whirring (of wings); (concretely) a cricket; also a harpoon (as rattling), a cymbal (as clanging) -- cymbal, locust, shadowing, spear. | New American Standard (©1995)
Meanwhile, David and all the house of Israel were celebrating before the LORD with all kinds of instruments made of fir wood, and with lyres, harps, tambourines, castanets and cymbals.King James Bible
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals. American King James Version
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on tambourines, and on cornets, and on cymbals. American Standard Version
And David and all the house of Israel played before Jehovah with all manner of instruments made of fir-wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals. Darby Bible Translation
And David and all the house of Israel played before Jehovah on all manner of instruments made of cypress wood, with harps, and with lutes, and with tambours, and with sistra, and with cymbals. English Revised Version
And David and all the house of Israel played before the LORD with all manner of instruments made of fir wood, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with castanets, and with cymbals. Webster's Bible Translation
And David and all the house of Israel played before the LORD on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals. World English Bible
David and all the house of Israel played before Yahweh with all kinds of [instruments made of] fir wood, and with harps, and with stringed instruments, and with tambourines, and with castanets, and with cymbals. Young's Literal Translation
and David and all the house of Israel are playing before Jehovah, with all kinds of instruments of fir-wood, even with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cornets, and with cymbals. Latin: Biblia Sacra Vulgata
David autem et omnis Israhel ludebant coram Domino in omnibus lignis fabrefactis et citharis et lyris et tympanis et sistris et cymbalis
Brass Castanets Celebrating Corded Cornets Cymbals Cypress Cypress-wood David Fir Fir-wood Harps Instruments Kinds Lutes Lyres Making Manner Meanwhile Melody Merry Played Playing Power Psalteries Sistra Sistrums Songs Stringed Tambourines Tambours Timbrels Wood
Brass Celebrating Corded Cornets Cymbals Cypress-Wood David Fir Fir-Wood Harps House Instruments Israel Kinds Lyres Making Manner Meanwhile Melody Merry Played Playing Power Psalteries Stringed Tambourines Tambours Timbrels Wood
Brass Celebrating Corded Cornets Cymbals Cypress-Wood David Fir Fir-Wood Harps House Instruments Israel Kinds Lyres Making Manner Meanwhile Melody Merry Played Playing Power Psalteries Stringed Tambourines Tambours Timbrels Wood2 Samuel 6:5 Multilingual Bible 2 Samuel 6:5 French 2 Samuel 6:5 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 6:5 Chinese Bible | |
|
