2 Samuel 7:24
<< 2 Samuel 7:24 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For You have establishedוַתְּכֹ֣ונֵֽןvat·te·cho·v·nen3559to be firma prim. root
for Yourself Your peopleעַמְּךָ֙am·me·cha5971apeoplefrom an unused word
Israelיִשְׂרָאֵ֧לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
as Your own peopleלְעָ֖םle·'am5971apeoplefrom an unused word
forever,עַד־ad-5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
and You, O LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
have becomeהָיִ֥יתָha·yi·ta1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
their God.לֵאלֹהִֽים׃le·lo·him.430God, godpl. of eloah
KJV Lexicon
For thou hast confirmed
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
to thyself thy people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
to be a people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
unto thee for
`ad  (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and thou LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
art become
hayah  (haw-yaw)
to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
their God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
New American Standard (©1995)
"For You have established for Yourself Your people Israel as Your own people forever, and You, O LORD, have become their God.

King James Bible
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

American King James Version
For you have confirmed to yourself your people Israel to be a people to you for ever: and you, LORD, are become their God.

American Standard Version
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, becamest their God.

Darby Bible Translation
And thou hast established to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, Jehovah, art become their God.

English Revised Version
And thou didst establish to thyself thy people Israel to be a people unto thee for ever; and thou, LORD, becamest their God.

Webster's Bible Translation
For thou hast confirmed to thyself thy people Israel to be a people to thee for ever: and thou, LORD, art become their God.

World English Bible
You established for yourself your people Israel to be a people to you forever; and you, Yahweh, became their God.

Young's Literal Translation
Yea, Thou dost establish to Thee Thy people Israel, to Thee for a people unto the age, and Thou, Jehovah, hast been to them for God.

שמואל ב 7:24 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתְּכֹ֣ונֵֽן לְ֠ךָ אֶת־עַמְּךָ֙ יִשְׂרָאֵ֧ל ׀ לְךָ֛ לְעָ֖ם עַד־עֹולָ֑ם וְאַתָּ֣ה יְהוָ֔ה הָיִ֥יתָ לָהֶ֖ם לֵאלֹהִֽים׃ ס

שמואל ב 7:24 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותכונן לך את־עמך ישראל ׀ לך לעם עד־עולם ואתה יהוה היית להם לאלהים׃ ס

שמואל ב 7:24 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותכונן לך את־עמך ישראל ׀ לך לעם עד־עולם ואתה יהוה היית להם לאלהים׃ ס

שמואל ב 7:24 Hebrew Bible
ותכונן לך את עמך ישראל לך לעם עד עולם ואתה יהוה היית להם לאלהים׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et tu Domine factus es eis in Deum

Age Becamest Confirmed Establish Established Forever Hast O Strong Thyself Yea

Age Becamest Confirmed Establish Established Forever Israel Strong Thyself

Age Becamest Confirmed Establish Established Forever Israel Strong Thyself

2 Samuel 7:24 Multilingual Bible

2 Samuel 7:24 French

2 Samuel 7:24 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 下 7:24 Chinese Bible