| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Now | וְעַתָּה֙ | ve·'at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| therefore, O LORD | יְהוָ֣ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God, | אֱלֹהִ֔ים | e·lo·him, | 430 | God, god | pl. of eloah |
| the word | הַדָּבָ֗ר | had·da·var | 1697 | speech, word | from dabar |
| that You have spoken | דִּבַּ֤רְתָּ | dib·bar·ta | 1696 | to speak | a prim. root |
| concerning | עַֽל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| Your servant | עַבְדְּךָ֙ | av·de·cha | 5650 | slave, servant | from abad |
| and his house, | בֵּיתֹ֔ו | bei·tov, | 1004 | a house | a prim. root |
| confirm | הָקֵ֖ם | ha·kem | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| [it] forever, | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| and do | וַעֲשֵׂ֖ה | va·'a·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| as You have spoken, | דִּבַּֽרְתָּ׃ | dib·bar·ta. | 1696 | to speak | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And now O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
the word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
that thou hast spoken
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
concerning thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and concerning his house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
establish
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
it for
`ad (ad)
especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
ever
`owlam (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
and do
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
as thou hast said
dabar (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | New American Standard (©1995)
"Now therefore, O LORD God, the word that You have spoken concerning Your servant and his house, confirm it forever, and do as You have spoken,King James Bible
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said. American King James Version
And now, O LORD God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as you have said. American Standard Version
And now, O Jehovah God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken. Darby Bible Translation
And now, Jehovah Elohim, the word that thou hast spoken concerning thy servant and concerning his house, fulfil it for ever, and do as thou hast said. English Revised Version
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, confirm thou it for ever, and do as thou hast spoken. Webster's Bible Translation
And now, O LORD God, the word that thou hast spoken concerning thy servant, and concerning his house, establish it for ever, and do as thou hast said. World English Bible
Now, Yahweh God, the word that you have spoken concerning your servant, and concerning his house, confirm it forever, and do as you have spoken. Young's Literal Translation
'And now, Jehovah God, the word which Thou hast spoken concerning Thy servant, and concerning his house, establish unto the age, and do as Thou hast spoken; Latin: Biblia Sacra Vulgata
nunc ergo Domine Deus verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac sicut locutus es
Age Confirm Elohim Establish Family Forever Fulfil Hast O Promise Promised Servant Spoken
Age Confirm Establish Family Forever Fulfil House Promise Promised Servant Word
Age Confirm Establish Family Forever Fulfil House Promise Promised Servant Word2 Samuel 7:25 Multilingual Bible 2 Samuel 7:25 French 2 Samuel 7:25 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 7:25 Chinese Bible | |
|
