| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So Mephibosheth | וּמְפִיבֹ֗שֶׁת | u·me·fi·vo·shet | 4648 | "dispeller of shame," another name for NH4807 | from paah and bosheth |
| lived | יֹשֵׁב֙ | yo·shev | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| in Jerusalem, | בִּיר֣וּשָׁלִַ֔ם | bi·ru·sha·lim, | 3389 | probably "foundation of peace," capital city of all Isr. | from yarah and shalem |
| for he ate | אֹכֵ֑ל | o·chel; | 398 | to eat | a prim. root |
| at the king's | הַמֶּ֛לֶךְ | ham·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| table | שֻׁלְחַ֥ן | shul·chan | 7979 | a table | from an unused word |
| regularly. | תָּמִ֖יד | ta·mid | 8548 | continuity | from an unused word |
| Now he was lame | פִּסֵּ֖חַ | pis·se·ach | 6455 | lame | from pasach |
| in both | שְׁתֵּ֥י | she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| feet. | רַגְלָֽיו׃ | rag·lav. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
So Mephibosheth
Mphiybosheth (mef-ee-bo'-sheth)
dispeller of shame (i.e. of Baal); Mephibosheth, the name of two Israelites -- Mephibosheth.
dwelt
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
in Jerusalem
Yruwshalaim (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
for he did eat
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
continually
tamiyd (taw-meed')
continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrifice
at the king's
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
table
shulchan (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
and was lame
picceach (pis-say'-akh)
lame -- lame.
on both
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. |
New American Standard (©1995)
So Mephibosheth lived in Jerusalem, for he ate at the king's table regularly. Now he was lame in both feet.King James Bible
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet. American King James Version
So Mephibosheth dwelled in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and was lame on both his feet. American Standard Version
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table. And he was lame in both his feet. Darby Bible Translation
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem; for he did eat continually at the king's table. And he was lame on both his feet. English Revised Version
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he did eat continually at the king's table; and he was lame on both his feet. Webster's Bible Translation
So Mephibosheth dwelt in Jerusalem: for he ate continually at the king's table; and was lame in both his feet. World English Bible
So Mephibosheth lived in Jerusalem; for he ate continually at the king's table. He was lame in both his feet. Young's Literal Translation
And Mephibosheth is dwelling in Jerusalem, for at the table of the king he is eating continually, and he is lame of his two feet. Latin: Biblia Sacra Vulgata
porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede
Always Ate Continually Crippled Dwelling Dwelt Eat Eating Jerusalem King's Lame Meals Mephibosheth Mephib'osheth Regularly Table
Always Ate Continually Crippled Dwelling Dwelt Eat Eating Feet Jerusalem King's Lame Meals Mephibosheth Mephib'osheth Regularly Table Use
Always Ate Continually Crippled Dwelling Dwelt Eat Eating Feet Jerusalem King's Lame Meals Mephibosheth Mephib'osheth Regularly Table Use2 Samuel 9:13 Multilingual Bible 2 Samuel 9:13 French 2 Samuel 9:13 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 下 9:13 Chinese Bible |
