| | NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Remember | Μνημόνευε | mnēmoneue | 3421 | to call to mind, to make mention of | from mnémón (mindful) |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| Christ, | Χριστὸν | christon | 5547 | the Anointed One, Messiah, Christ | from chrió |
| risen | ἐγηγερμένον | egēgermenon | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| from the dead, | νεκρῶν | nekrōn | 3498 | dead | a prim. word, the same as nekus (a dead body) |
| descendant | σπέρματος | spermatos | 4690 | that which is sown, i.e. seed | from speiró |
| of David, | | | 1160b | David, king of Isr. | of Hebrew origin David |
| according | κατὰ | kata | 2596 | down, against, according to | preposition of uncertain origin |
| to my gospel, | εὐαγγέλιον | euangelion | 2098 | good news | from the same as euaggelizó |
|
KJV Lexicon
μνημονευε verb - present active imperative - second person singular
mnemoneuo mnay-mon-yoo'-o: to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse -- make mention; be mindful, remember.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
χριστον noun - accusative singular masculine
Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ.
εγηγερμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
νεκρων adjective - genitive plural masculine
nekros nek-ros': dead (literally or figuratively; also as noun) -- dead.
εκ preposition
ek ek: a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct or remote)
σπερματος noun - genitive singular neuter
sperma sper'-mah: something sown, i.e. seed (including the male sperm); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting) -- issue, seed.
δαυιδ proper noun
Dabid dab-eed': Dabid (i.e. David), the Israelite king -- David.
κατα preposition
kata kat-ah': (prepositionally) down (in place or time), in varied relations
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ευαγγελιον noun - accusative singular neuter
euaggelion yoo-ang-ghel'-ee-on: a good message, i.e. the gospel -- gospel.
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my. | New American Standard (©1995)
Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel,King James Bible
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: American King James Version
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: American Standard Version
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel: Darby Bible Translation
Remember Jesus Christ raised from among the dead, of the seed of David, according to my glad tidings, English Revised Version
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my gospel: Webster's Bible Translation
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel: World English Bible
Remember Jesus Christ, risen from the dead, of the seed of David, according to my Good News, Young's Literal Translation
Remember Jesus Christ, raised out of the dead, of the seed of David, according to my good news, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιον μου, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν, ἐκ σπέρματος Δαυίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου, ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
μνημονεύω Ἰησοῦς Χριστός ἐγείρω ἐκ νεκρός ἐκ σπέρμα Δαβίδ κατά ὁ εὐαγγέλιον ἐγώ ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Μνημόνευε Ἰησοῦν Χριστὸν ἐγηγερμένον ἐκ νεκρῶν ἐκ σπέρματος Δαβίδ, κατὰ τὸ εὐαγγέλιόν μου ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαυιδ κατα το ευαγγελιον μου ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
μνημονευε ιησουν χριστον εγηγερμενον εκ νεκρων εκ σπερματος δαβιδ κατα το ευαγγελιον μου Latin: Biblia Sacra Vulgata
memor esto Iesum Christum resurrexisse a mortuis ex semine David secundum evangelium meum
Christ David Dead Declared Descendant Descended Forget Gives Glad Gospel Mind News Preach Preached Raised Remember Risen Seed Tidings Witness
Christ David Dead Declared Descendant Descended Forget Gives Glad Good Gospel Jesus Mind News Preach Preached Raised Remember Risen Seed Tidings Witness
Christ David Dead Declared Descendant Descended Forget Gives Glad Good Gospel Jesus Mind News Preach Preached Raised Remember Risen Seed Tidings Witness2 Timothy 2:8 Multilingual Bible 2 Timothée 2:8 French 2 Timoteo 2:8 Biblia Paralela 提 摩 太 後 書 2:8 Chinese Bible | |
|
| |
