NASB Lexicon
KJV Lexicon οι relative pronoun - nominative plural masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. εμαρτυρησαν verb - aorist active indicative - third person martureo mar-too-reh'-o: to be a witness, i.e. testify σου personal pronoun - second person genitive singular sou soo: of thee, thy -- home, thee, thine (own), thou, thy. τη definite article - dative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. αγαπη noun - dative singular feminine agape ag-ah'-pay: love, i.e. affection or benevolence; specially (plural) a love-feast -- (feast of) charity(-ably), dear, love. ενωπιον adverb enopion en-o'-pee-on: in the face of -- before, in the presence (sight) of, to. εκκλησιας noun - genitive singular feminine ekklesia ek-klay-see'-ah: a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation--assembly, church. ους relative pronoun - accusative plural masculine hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. καλως adverb kalos kal-oce': well (usually morally) -- (in a) good (place), honestly, + recover, (full) well. ποιησεις verb - future active indicative - second person singular poieo poy-eh'-o: to make or do (in a very wide application, more or less direct) προπεμψας verb - aorist active participle - nominative singular masculine propempo prop-em'-po: to send forward, i.e. escort or aid in travel -- accompany, bring (forward) on journey (way), conduct forth. αξιως adverb axios ax-ee'-oce: appropriately -- as becometh, after a godly sort, worthily(-thy). του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. θεου noun - genitive singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible and they have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. King James Bible Which have borne witness of thy charity before the church: whom if thou bring forward on their journey after a godly sort, thou shalt do well: Holman Christian Standard Bible They have testified to your love in front of the church. You will do well to send them on their journey in a manner worthy of God, International Standard Version They have testified before the church about your love. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. NET Bible They have testified to your love before the church. You will do well to send them on their way in a manner worthy of God. Aramaic Bible in Plain English Those who have testified of your love before all the churches. You did well when you gave them necessities, as is becoming to God. GOD'S WORD® Translation These believers have told the congregation about your love. You will do well to support them on their trip in a way that proves you belong to God. King James 2000 Bible Who have borne witness of your love before the church: whom if you send forward on their journey in a godly manner, you shall do well: Links 3 John 1:63 John 1:6 NIV 3 John 1:6 NLT 3 John 1:6 ESV 3 John 1:6 NASB 3 John 1:6 KJV |
    |