| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When | Ὡς | ōs | 5613 | as, like as, even as, when, since, as long as | adverb from hos, |
| Peter | Πέτρον | petron | 4074 | "a stone" or "a boulder," Peter, one of the twelve apostles | a noun akin to petra, used as a proper name |
| entered, | εἰσελθεῖν | eiselthein | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| Cornelius | Κορνήλιος | kornēlios | 2883 | Cornelius, a Rom. centurion | of Latin origin |
| met | συναντήσας | sunantēsas | 4876 | to meet with, hence to befall | from sun and antaó (to come opposite, meet face to face) |
| him, and fell | πεσὼν | pesōn | 4098 | to fall | from a redupl. of the prim. root pet |
| at his feet | πόδας | podas | 4228 | a foot | a prim. word |
| and worshiped | προσεκύνησεν | prosekunēsen | 4352 | to do reverence to | from pros and kuneó (to kiss) |
| [him]. | | | | | |
|
KJV Lexicon
ως adverb
hos hoce: which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
εισελθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πετρον noun - accusative singular masculine
Petros pet'-ros: as a name, Petrus, an apostle -- Peter, rock.
συναντησας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
sunantao soon-an-tah'-o: to meet with; figuratively, to occur -- befall, meet.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
κορνηλιος noun - nominative singular masculine
Kornelios kor-nay'-lee-os: Cornelius, a Roman -- Cornelius.
πεσων verb - second aorist active participle - nominative singular masculine
pipto pip'-to, : to fall -- fail, fall (down), light on.
επι preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ποδας noun - accusative plural masculine
pous pooce: a foot (figuratively or literally) -- foot(-stool).
προσεκυνησεν verb - aorist active indicative - third person singular
proskuneo pros-koo-neh'-o: to fawn or crouch to, i.e. prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) -- worship. | New American Standard (©1995)
When Peter entered, Cornelius met him, and fell at his feet and worshiped him.King James Bible
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. American King James Version
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. American Standard Version
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. Darby Bible Translation
And when Peter was now coming in, Cornelius met him, and falling down did him homage. English Revised Version
And when it came to pass that Peter entered, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshipped him. Webster's Bible Translation
And as Peter was coming in, Cornelius met him, and fell down at his feet, and worshiped him. World English Bible
When it happened that Peter entered, Cornelius met him, fell down at his feet, and worshiped him. Young's Literal Translation
and as it came that Peter entered in, Cornelius having met him, having fallen at his feet, did bow before him; ΠΡΑΞΕΙΣ 10:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:25 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:25 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ὡς δὲ ἐγένετο τοῦ εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον, συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν. ΠΡΑΞΕΙΣ 10:25 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ὡς δὲ ἐγένετο εἰσελθεῖν τὸν Πέτρον συναντήσας αὐτῷ ὁ Κορνήλιος πεσὼν ἐπὶ τοὺς πόδας προσεκύνησεν ΠΡΑΞΕΙΣ 10:25 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε εγενετο του εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν ΠΡΑΞΕΙΣ 10:25 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ως δε εγενετο εισελθειν τον πετρον συναντησας αυτω ο κορνηλιος πεσων επι τους ποδας προσεκυνησεν Latin: Biblia Sacra Vulgata
et factum est cum introisset Petrus obvius ei Cornelius et procidens ad pedes adoravit
Bow Cornelius Entered Fallen Falling Fell Homage Met Pass Peter Reverence Threw Worship Worshiped Worshipped
Bow Cornelius Entered Fallen Falling Feet Fell Homage House Met Peter Reverence Threw Worship Worshiped Worshipped
Bow Cornelius Entered Fallen Falling Feet Fell Homage House Met Peter Reverence Threw Worship Worshiped WorshippedActs 10:25 Multilingual Bible Actes 10:25 French Hechos 10:25 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 10:25 Chinese Bible | |
|
