| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now | δὲ | de | 1161 | but, and, now, (a connective or adversative particle) | a prim. word |
| at this | ταύταις | tautais | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| time | ἡμέραις | ēmerais | 2250 | day | a prim. word |
| some prophets | προφῆται | prophētai | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| came down | κατῆλθον | katēlthon | 2718 | to come down | from kata and erchomai |
| from Jerusalem | Ἱεροσολύμων | ierosolumōn | 2414 | Jerusalem, the capital of united Isr. and Judah | of Hebrew origin Yerushalaim |
| to Antioch. | Ἀντιόχειαν | antiocheian | 490 | Antioch, the name of two cities | from Antiochos (Antiochus, the name of a number of Syrian kings) |
|
KJV Lexicon
εν preposition
en en: in, at, (up-)on, by, etc.
ταυταις demonstrative pronoun - dative plural feminine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ταις definite article - dative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημεραις noun - dative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
κατηλθον verb - second aorist active indicative - third person
katerchomai kat-er'-khom-ahee: to come (or go) down -- come (down), depart, descend, go down, land.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
ιεροσολυμων noun - genitive plural neuter
Hierosoluma hee-er-os-ol'-oo-mah: Hierosolyma (i.e. Jerushalaim}, the capitol of Palestine -- Jerusalem.
προφηται noun - nominative plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
αντιοχειαν noun - accusative singular feminine
Antiocheia an-tee-okh'-i-ah: Antiochia, a place in Syria -- Antioch. |
New American Standard (©1995)
Now at this time some prophets came down from Jerusalem to Antioch.King James Bible
And in these days came prophets from Jerusalem unto Antioch. American King James Version
And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch. American Standard Version
Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch. Darby Bible Translation
Now in these days prophets went down from Jerusalem to Antioch; English Revised Version
Now in these days there came down prophets from Jerusalem unto Antioch. Webster's Bible Translation
And in these days came prophets from Jerusalem to Antioch. World English Bible
Now in these days, prophets came down from Jerusalem to Antioch. Young's Literal Translation
And in those days there came from Jerusalem prophets to Antioch, ΠΡΑΞΕΙΣ 11:27 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν. ΠΡΑΞΕΙΣ 11:27 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν· ΠΡΑΞΕΙΣ 11:27 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν· ΠΡΑΞΕΙΣ 11:27 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
Ἐν ταύταις δὲ ταῖς ἡμέραις κατῆλθον ἀπὸ Ἱεροσολύμων προφῆται εἰς Ἀντιόχειαν ΠΡΑΞΕΙΣ 11:27 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν ΠΡΑΞΕΙΣ 11:27 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εν ταυταις δε ταις ημεραις κατηλθον απο ιεροσολυμων προφηται εις αντιοχειαν Latin: Biblia Sacra Vulgata
in his autem diebus supervenerunt ab Hierosolymis prophetae Antiochiam
Antioch Jerusalem Prophets
Antioch Jerusalem Prophets Time
Antioch Jerusalem Prophets TimeActs 11:27 Multilingual Bible Actes 11:27 French Hechos 11:27 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 11:27 Chinese Bible |
