NASB Lexicon
KJV Lexicon ος relative pronoun - nominative singular masculinehos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc. ωφθη verb - aorist passive indicative - third person singular optanomai op-tan'-om-ahee: appear, look, see, shew self. επι preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. ημερας noun - accusative plural feminine hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years. πλειους adjective - accusative plural feminine - comparative or contracted pleion pli-own: more in quantity, number, or quality; also (in plural) the major portion τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. συναναβασιν verb - second aorist active participle - dative plural masculine sunanabaino soon-an-ab-ah'-ee-no: to ascend in company with -- come up with. αυτω personal pronoun - dative singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons απο preposition apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. γαλιλαιας noun - genitive singular feminine Galilaia gal-il-ah'-yah: Galiloea (i.e. the heathen circle), a region of Palestine -- Galilee. εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases ιερουσαλημ proper noun Hierousalem hee-er-oo-sal-ame': Hierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine -- Jerusalem. οιτινες relative pronoun - nominative plural masculine hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same εισιν verb - present indicative - third person eisi i-see': they are -- agree, are, be, dure, is, were. μαρτυρες noun - nominative plural masculine martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness. αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons προς preposition pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. λαον noun - accusative singular masculine laos lah-os': a people -- people. Parallel Verses New American Standard Bible and for many days He appeared to those who came up with Him from Galilee to Jerusalem, the very ones who are now His witnesses to the people. King James Bible And he was seen many days of them which came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. Holman Christian Standard Bible and He appeared for many days to those who came with Him from Galilee to Jerusalem, who are now His witnesses to the people. International Standard Version and for many days he appeared to those who had come with him to Jerusalem from Galilee. These are now his witnesses to the people. NET Bible and for many days he appeared to those who had accompanied him from Galilee to Jerusalem. These are now his witnesses to the people. Aramaic Bible in Plain English He appeared for many days to those who came up with him from Galilee to Jerusalem, and they are now his witnesses to the people. GOD'S WORD® Translation and for many days he appeared to those who had come with him to Jerusalem from Galilee. These people are now witnesses and are testifying to the Jewish people about him. King James 2000 Bible And he was seen many days of them who came up with him from Galilee to Jerusalem, who are his witnesses unto the people. Links Acts 13:31Acts 13:31 NIV Acts 13:31 NLT Acts 13:31 ESV Acts 13:31 NASB Acts 13:31 KJV |
    |