NASB Lexicon
KJV Lexicon βλεπετε verb - present active imperative - second person blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed. ουν conjunction oun oon: (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly -- and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. επελθη verb - second aorist active subjunctive - third person singular eperchomai ep-er'-khom-ahee: to supervene, i.e. arrive, occur, impend, attack, (figuratively) influence -- come (in, upon). εφ preposition epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). το definite article - accusative singular neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ειρημενον verb - perfect passive participle - accusative singular neuter - attic ereo er-eh'-o: to utter, i.e. speak or say -- call, say, speak (of), tell. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. προφηταις noun - dative plural masculine prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet. Parallel Verses New American Standard Bible "Therefore take heed, so that the thing spoken of in the Prophets may not come upon you: King James Bible Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets; Holman Christian Standard Bible So beware that what is said in the prophets does not happen to you: International Standard Version So be careful that what the prophets said doesn't happen to you: NET Bible Watch out, then, that what is spoken about by the prophets does not happen to you: Aramaic Bible in Plain English Beware therefore, lest that which is written in The Prophets come upon you: GOD'S WORD® Translation "Be careful, or what the prophets said may happen to you. King James 2000 Bible Beware therefore, lest that come upon you, which is spoken of in the prophets; Links Acts 13:40Acts 13:40 NIV Acts 13:40 NLT Acts 13:40 ESV Acts 13:40 NASB Acts 13:40 KJV |
    |