| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the people | πλῆθος | plēthos | 4128 | a great number | from pléthó (to be full) |
| of the city | πόλεως | poleōs | 4172 | a city | a prim. word |
| were divided; | ἐσχίσθη | eschisthē | 4977 | to cleave, split | from a prim. root schid- |
| and some | τὸ | to | 3588 | the | the def. art. |
| sided | | | 1510 | I exist, I am | a prol. form of a prim. and defective verb |
| with the Jews, | Ἰουδαίοις | ioudaiois | 2453 | Jewish, a Jew, Judea | from Ioudas |
| and some | τῆς | tēs | 3588 | the | the def. art. |
| with the apostles. | ἀποστόλοις | apostolois | 652 | a messenger, one sent on a mission, an apostle | from apostelló |
|
KJV Lexicon
εσχισθη verb - aorist passive indicative - third person singular
schizo skhid'-zo: to split or sever -- break, divide, open, rend, make a rent.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πληθος noun - nominative singular neuter
plethos play'-thos: a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πολεως noun - genitive singular feminine
polis pol'-is: a town (properly, with walls, of greater or less size) -- city.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
ησαν verb - imperfect indicative - third person
en ane: I (thou, etc.) was (wast or were) -- + agree, be, have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιουδαιοις adjective - dative plural masculine
Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
συν preposition
sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc.
τοις definite article - dative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αποστολοις noun - dative plural masculine
apostolos ap-os'-tol-os: a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers) -- apostle, messenger, he that is sent. |
New American Standard (©1995)
But the people of the city were divided; and some sided with the Jews, and some with the apostles.King James Bible
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. American King James Version
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. American Standard Version
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles. Darby Bible Translation
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews and some with the apostles. English Revised Version
But the multitude of the city was divided; and part held with the Jews, and part with the apostles. Webster's Bible Translation
But the multitude of the city was divided: and part held with the Jews, and part with the apostles. World English Bible
But the multitude of the city was divided. Part sided with the Jews, and part with the apostles. Young's Literal Translation
And the multitude of the city was divided, and some were with the Jews, and some with the apostles, ΠΡΑΞΕΙΣ 14:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις. ΠΡΑΞΕΙΣ 14:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις, οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις. ΠΡΑΞΕΙΣ 14:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως, καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις. ΠΡΑΞΕΙΣ 14:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐσχίσθη δὲ τὸ πλῆθος τῆς πόλεως καὶ οἱ μὲν ἦσαν σὺν τοῖς Ἰουδαίοις οἱ δὲ σὺν τοῖς ἀποστόλοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις ΠΡΑΞΕΙΣ 14:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εσχισθη δε το πληθος της πολεως και οι μεν ησαν συν τοις ιουδαιοις οι δε συν τοις αποστολοις Latin: Biblia Sacra Vulgata
divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidam vero cum apostolis
Apostles Divided Division Held Jews Length Multitude Parties Sided Siding Split Town
Apostles City Divided Division Held Jews Length Multitude Others Part Parties Side Sided Split
Apostles City Divided Division Held Jews Length Multitude Others Part Parties Side Sided SplitActs 14:4 Multilingual Bible Actes 14:4 French Hechos 14:4 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 14:4 Chinese Bible |
