| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | saying, | λέγοντες | legontes | 3004 | to say | a prim. verb |
| "This man | οὗτος | outos | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| persuades | ἀναπείθει | anapeithei | 374a | to persuade | from ana and peithó |
| men | ἀνθρώπους | anthrōpous | 444 | a man, human, mankind | probably from anér and óps (eye, face) |
| to worship | σέβεσθαι | sebesthai | 4576 | to worship | a prim. verb |
| God | θεόν | theon | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| contrary | παρὰ | para | 3844 | from beside, by the side of, by, beside | a prim. preposition |
| to the law." | νόμον | nomon | 3551 | that which is assigned, hence usage, law | from nemó (to parcel out) |
|
KJV Lexicon
λεγοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
lego leg'-o: ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
οτι conjunction
hoti hot'-ee: demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because -- as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
παρα preposition
para par-ah': near; i.e. (with genitive case) from beside, (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
νομον noun - accusative singular masculine
nomos nom'-os: law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle) -- law.
ουτος demonstrative pronoun - nominative singular masculine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
αναπειθει verb - present active indicative - third person singular
anapeitho an-ap-i'-tho: to incite -- persuade.
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ανθρωπους noun - accusative plural masculine
anthropos anth'-ro-pos: man-faced, i.e. a human being -- certain, man.
σεβεσθαι verb - present middle or passive deponent infinitive
sebomai seb'-om-ahee: to revere, i.e. adore -- devout, religious, worship.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεον noun - accusative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). |
New American Standard (©1995)
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law."King James Bible
Saying, This fellow persuadeth men to worship God contrary to the law. American King James Version
Saying, This fellow persuades men to worship God contrary to the law. American Standard Version
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law. Darby Bible Translation
saying, This man persuades men to worship God contrary to the law. English Revised Version
saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law. Webster's Bible Translation
Saying, This man persuadeth men to worship God contrary to the law. World English Bible
saying, "This man persuades men to worship God contrary to the law." Young's Literal Translation
saying -- 'Against the law this one doth persuade men to worship God;' ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν Θεόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
λέγοντες ὅτι παρὰ τὸν νόμον ἀναπείθει οὗτος τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
λέγοντες ὅτι Παρὰ τὸν νόμον οὗτος ἀναπείθει τοὺς ἀνθρώπους σέβεσθαι τὸν θεόν ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
λεγοντες οτι παρα τον νομον ουτος αναπειθει τους ανθρωπους σεβεσθαι τον θεον ΠΡΑΞΕΙΣ 18:13 Greek NT: Textus Receptus (1894)
λεγοντες οτι παρα τον νομον ουτος αναπειθει τους ανθρωπους σεβεσθαι τον θεον Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicentes quia contra legem hic persuadet hominibus colere Deum
Contrary Fellow Inducing Law Offer Persuade Persuades Persuadeth Persuading Saying Teaching Unlawful Worship
Charged Contrary Fellow Inducing Law Offer Persuade Persuades Persuadeth Persuading Teaching Unlawful Way Ways Worship
Charged Contrary Fellow Inducing Law Offer Persuade Persuades Persuadeth Persuading Teaching Unlawful Way Ways WorshipActs 18:13 Multilingual Bible Actes 18:13 French Hechos 18:13 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 18:13 Chinese Bible |
