| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "This | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| Jesus | Ἰησοῦν | iēsoun | 2424 | Jesus or Joshua, the name of the Messiah, also three other Isr. | of Hebrew origin Yehoshua |
| God | θεὸς | theos | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| raised up again, | ἀνέστησεν | anestēsen | 450 | to raise up, to rise | from ana and histémi |
| to which | οὗ | ou | 3739 | usually rel. who, which, that, also demonstrative this, that | a prim. pronoun |
| we are all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| witnesses. | μάρτυρες | martures | 3144 | a witness | a prim. word |
|
KJV Lexicon
τουτον demonstrative pronoun - accusative singular masculine
touton too'-ton: this (person, as objective of verb or preposition) -- him, the same, that, this.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ιησουν noun - accusative singular masculine
Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus.
ανεστησεν verb - aorist active indicative - third person singular
anistemi an-is'-tay-mee: to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive) -- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεος noun - nominative singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
ου relative pronoun - genitive singular masculine
hos hos: the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that -- one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
ημεις personal pronoun - first person nominative plural
hemeis hay-mice': we (only used when emphatic) -- us, we (ourselves).
εσμεν verb - present indicative - first person
esmen es-men': we are -- are, be, have our being, have hope, + (the gospel) was (preached unto) us.
μαρτυρες noun - nominative plural masculine
martus mar'-toos: a witness; by analogy, a martyr -- martyr, record, witness. |
New American Standard (©1995)
"This Jesus God raised up again, to which we are all witnesses.King James Bible
This Jesus hath God raised up, whereof we all are witnesses. American King James Version
This Jesus has God raised up, whereof we all are witnesses. American Standard Version
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses. Darby Bible Translation
This Jesus has God raised up, whereof all we are witnesses. English Revised Version
This Jesus did God raise up, whereof we all are witnesses. Webster's Bible Translation
This Jesus hath God raised up, of which we all are witnesses. World English Bible
This Jesus God raised up, to which we all are witnesses. Young's Literal Translation
'This Jesus did God raise up, of which we are all witnesses; ΠΡΑΞΕΙΣ 2:32 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεὸς, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες· ΠΡΑΞΕΙΣ 2:32 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ Θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:32 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός, οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες. ΠΡΑΞΕΙΣ 2:32 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτον τὸν Ἰησοῦν ἀνέστησεν ὁ θεός οὗ πάντες ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες· ΠΡΑΞΕΙΣ 2:32 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες ΠΡΑΞΕΙΣ 2:32 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτον τον ιησουν ανεστησεν ο θεος ου παντες ημεις εσμεν μαρτυρες Latin: Biblia Sacra Vulgata
hunc Iesum resuscitavit Deus cui omnes nos testes sumus
Fact Raise Raised Testify Whereof Witnesses
Fact Jesus Life Raise Raised Testify Whereof Witnesses
Fact Jesus Life Raise Raised Testify Whereof WitnessesActs 2:32 Multilingual Bible Actes 2:32 French Hechos 2:32 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 2:32 Chinese Bible |
