| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When these | οἵτινες | oitines | 3748 | whoever, anyone who | from hos, and tis |
| had come | εἰσελθόντες | eiselthontes | 1525 | to go in (to), enter | from eis and erchomai |
| to Caesarea | Καισάρειαν | kaisareian | 2542 | Caesarea, the name of two cities in Pal. | from Kaisar |
| and delivered | ἀναδόντες | anadontes | 325 | to give up, yield | from ana and didómi |
| the letter | ἐπιστολὴν | epistolēn | 1992 | an epistle, a letter | from epistelló |
| to the governor, | ἡγεμόνι | ēgemoni | 2232 | a leader, governor | from hégeomai |
| they also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| presented | παρέστησαν | parestēsan | 3936 | to place beside, to present, stand by, appear | from para and histémi |
| Paul | Παῦλον | paulon | 3972 | (Sergius) Paulus (a Rom. proconsul), also Paul (an apostle) | of Latin origin |
| to him. | | | | | |
|
KJV Lexicon
οιτινες relative pronoun - nominative plural masculine
hostis hos'-tis: which some, i.e. any that; also (definite) which same
εισελθοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
eiserchomai ice-er'-khom-ahee: to enter -- arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through).
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καισαρειαν noun - accusative singular feminine
Kaisereia kahee-sar'-i-a: Caesaria, the name of two places in Palestine -- Caesarea.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
αναδοντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
anadidomi an-ad-eed'-om-ee: to hand over -- deliver.
την definite article - accusative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιστολην noun - accusative singular feminine
epistole ep-is-tol-ay': a written message -- epistle, letter.
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ηγεμονι noun - dative singular masculine
hegemon hayg-em-ohn': a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province -- governor, prince, ruler.
παρεστησαν verb - aorist active indicative - third person
paristemi par-is'-tay-mee: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
παυλον noun - accusative singular masculine
Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons | New American Standard (©1995)
When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.King James Bible
Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. American King James Version
Who, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. American Standard Version
and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. Darby Bible Translation
And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him. English Revised Version
and they, when they came to Caesarea, and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him. Webster's Bible Translation
Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him. World English Bible
When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him. Young's Literal Translation
those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:33 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:33 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:33 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάριαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:33 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ ΠΡΑΞΕΙΣ 23:33 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οιτινες εισελθοντες εις την καισαρειαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον παυλον αυτω ΠΡΑΞΕΙΣ 23:33 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οιτινες εισελθοντες εις την καισαρειαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον παυλον αυτω Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum
Arrived Caesarea Caesare'a Cavalry Cesarea Delivered Entered Epistle Governor Handed Letter Paul Present Presented Reached Ruler
Arrived Caesarea Caesare'a Cavalry Cesarea Delivered Entered Epistle Governor Handed Letter Paul Present Presented Reached Ruler
Arrived Caesarea Caesare'a Cavalry Cesarea Delivered Entered Epistle Governor Handed Letter Paul Present Presented Reached RulerActs 23:33 Multilingual Bible Actes 23:33 French Hechos 23:33 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:33 Chinese Bible | |
|
