| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But the bystanders | παρεστῶτες | parestōtes | 3936 | to place beside, to present, stand by, appear | from para and histémi |
| said, | εἶπαν | eipan | 3004 | to say | a prim. verb |
| "Do you revile | λοιδορεῖς | loidoreis | 3058 | to abuse, revile | from loidoros |
| God's | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| high priest?" | ἀρχιερέα | archierea | 749 | high priest | from archó and hiereus |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
παρεστωτες verb - perfect active participle - nominative plural masculine - contracted form
paristemi par-is'-tay-mee: assist, bring before, command, commend, give presently, present, prove, provide, shew, stand (before, by, here, up, with), yield.
ειπον verb - second aorist active indicative - third person
epo ep'-o: to speak or say (by word or writing) -- answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
αρχιερεα noun - accusative singular masculine
archiereus ar-khee-er-yuce': the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest -- chief (high) priest, chief of the priests.
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
λοιδορεις verb - present active indicative - second person singular
loidoreo loy-dor-eh'-o: to reproach, i.e. vilify -- revile. |
New American Standard (©1995)
But the bystanders said, "Do you revile God's high priest?"King James Bible
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? American King James Version
And they that stood by said, Revile you God's high priest? American Standard Version
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? Darby Bible Translation
And those that stood by said, Dost thou rail against the high priest of God? English Revised Version
And they that stood by said, Revilest thou God's high priest? Webster's Bible Translation
And they that stood by, said, Revilest thou God's high priest? World English Bible
Those who stood by said, "Do you malign God's high priest?" Young's Literal Translation
And those who stood by said, 'The chief priest of God dost thou revile?' ΠΡΑΞΕΙΣ 23:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν· τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς; ΠΡΑΞΕΙΣ 23:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον· Τὸν ἀρχιερέα τοῦ Θεοῦ λοιδορεῖς; ΠΡΑΞΕΙΣ 23:4 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπαν, τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς; ΠΡΑΞΕΙΣ 23:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ παρεστῶτες εἶπον, Τὸν ἀρχιερέα τοῦ θεοῦ λοιδορεῖς ΠΡΑΞΕΙΣ 23:4 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε παρεστωτες ειπον τον αρχιερεα του θεου λοιδορεις ΠΡΑΞΕΙΣ 23:4 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε παρεστωτες ειπον τον αρχιερεα του θεου λοιδορεις Latin: Biblia Sacra Vulgata
et qui adstabant dixerunt summum sacerdotem Dei maledicis
Bystanders Chief Cried Dare God's Insult Malign Paul Priest Rail Revile Revilest Stood
Bystanders Chief Cried Dare God's High Insult Malign Paul Priest Rail Revile Revilest Standing Stood Words
Bystanders Chief Cried Dare God's High Insult Malign Paul Priest Rail Revile Revilest Standing Stood WordsActs 23:4 Multilingual Bible Actes 23:4 French Hechos 23:4 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:4 Chinese Bible |
