| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As he said | | | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| this, | | | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| there occurred | ἐγένετο | egeneto | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| a dissension | στάσις | stasis | 4714b | a standing, by impl. an insurrection, fig. strife | from histémi |
| between the Pharisees | Φαρισαίων | pharisaiōn | 5330 | a Pharisee, member of a Jewish religious sect | of Hebrew origin, cf. parash |
| and Sadducees, | Σαδδουκαίων | saddoukaiōn | 4523 | a Sadducee, a member of a Jewish religious sect | probably of Hebrew origin Tsadoq |
| and the assembly | πλῆθος | plēthos | 4128 | a great number | from pléthó (to be full) |
| was divided. | ἐσχίσθη | eschisthē | 4977 | to cleave, split | from a prim. root schid- |
|
KJV Lexicon
τουτο demonstrative pronoun - accusative singular neuter
touto too'-to: that thing -- here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
λαλησαντος verb - aorist active participle - genitive singular masculine
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
εγενετο verb - second aorist middle deponent indicative - third person singular
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
στασις noun - nominative singular feminine
stasis stas'-is: a standing (properly, the act), i.e. (by analogy) position (existence); by implication, a popular uprising; figuratively, controversy -- dissension, insurrection, standing, uproar.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φαρισαιων noun - genitive plural masculine
Pharisaios far-is-ah'-yos: a separatist, i.e. exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary -- Pharisee.
[και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαδδουκαιων] noun - genitive plural masculine
Saddoukaios sad-doo-kah'-yos: a Sadducaean (i.e. Tsadokian), or follower of a certain heretical Israelite -- Sadducee.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
εσχισθη verb - aorist passive indicative - third person singular
schizo skhid'-zo: to split or sever -- break, divide, open, rend, make a rent.
το definite article - nominative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πληθος noun - nominative singular neuter
plethos play'-thos: a fulness, i.e. a large number, throng, populace -- bundle, company, multitude. |
New American Standard (©1995)
As he said this, there occurred a dissension between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided.King James Bible
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided. American King James Version
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided. American Standard Version
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees; and the assembly was divided. Darby Bible Translation
And when he had spoken this, there was a tumult of the Pharisees and the Sadducees, and the multitude was divided. English Revised Version
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and Sadducees: and the assembly was divided. Webster's Bible Translation
And when he had so said, there arose a dissension between the Pharisees and the Sadducees: and the multitude was divided. World English Bible
When he had said this, an argument arose between the Pharisees and Sadducees, and the assembly was divided. Young's Literal Translation
And he having spoken this, there came a dissension of the Pharisees and of the Sadducees, and the crowd was divided, ΠΡΑΞΕΙΣ 23:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλοῦντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ Σαδδουκαίων, καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος. ΠΡΑΞΕΙΣ 23:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
τοῦτο δὲ αὐτοῦ λαλήσαντος, ἐγένετο στάσις τῶν Φαρισαίων καὶ τῶν Σαδδουκαίων καὶ ἐσχίσθη τὸ πλῆθος ΠΡΑΞΕΙΣ 23:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
τουτο δε αυτου λαλησαντος εγενετο στασις των φαρισαιων [και των σαδδουκαιων] και εσχισθη το πληθος ΠΡΑΞΕΙΣ 23:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
τουτο δε αυτου λαλησαντος εγενετο στασις των φαρισαιων και των σαδδουκαιων και εσχισθη το πληθος Latin: Biblia Sacra Vulgata
et cum haec dixisset facta est dissensio inter Pharisaeos et Sadducaeos et soluta est multitudo
Angry Argument Assembly Broke Caused Crowd Different Dispute Dissension Divided Division Meeting Multitude Occurred Pharisees Sadducees Sad'ducees Sides Spoken Tumult
Angry Argument Assembly Broke Caused Crowd Different Dispute Dissension Divided Division Meeting Multitude Occurred Pharisees Sadducees Sad'ducees Sides Tumult Words
Angry Argument Assembly Broke Caused Crowd Different Dispute Dissension Divided Division Meeting Multitude Occurred Pharisees Sadducees Sad'ducees Sides Tumult WordsActs 23:7 Multilingual Bible Actes 23:7 French Hechos 23:7 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 23:7 Chinese Bible |
