NASB Lexicon
KJV Lexicon διετιας noun - genitive singular femininedietia dee-et-ee'-a: a space of two years (biennium) -- two years. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). πληρωθεισης verb - aorist passive participle - genitive singular feminine pleroo play-ro'-o: to make replete, i.e. (literally) to cram (a net), level up (a hollow), or (figuratively) to furnish (or imbue, diffuse, influence), satisfy, execute (an office), finish ελαβεν verb - second aorist active indicative - third person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) διαδοχον noun - accusative singular masculine diadochos dee-ad'-okh-os: a successor in office -- room. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φηλιξ noun - nominative singular masculine Phelix fay'-lix: happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman -- Felix. πορκιον noun - accusative singular masculine Porkios por'-kee-os: apparently swinish; Porcius, a Roman -- Porcius. φηστον noun - accusative singular masculine Phestos face'-tos: festal; Phestus (i.e. Festus), a Roman -- Festus. θελων verb - present active participle - nominative singular masculine thelo thel'-o: by implication, to wish, i.e. be inclined to (sometimes adverbially, gladly); impersonally for the future tense, to be about to; by Hebraism, to delight in τε particle te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle. χαριτας noun - accusative plural feminine charis khar'-ece: acceptable, benefit, favour, gift, grace(-ious), joy, liberality, pleasure, thank(-s, -worthy). καταθεσθαι verb - second aorist middle middle or passive deponent katatithemi kat-at-ith'-ay-mee: to place down, i.e. deposit -- do, lay, shew. τοις definite article - dative plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. ιουδαιοις adjective - dative plural masculine Ioudaios ee-oo-dah'-yos: Judaean, i.e. belonging to Jehudah -- Jew(-ess), of Judaea. ο definite article - nominative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. φηλιξ noun - nominative singular masculine Phelix fay'-lix: happy; Phelix (i.e. Felix), a Roman -- Felix. κατελιπεν verb - second aorist active indicative - third person singular kataleipo kat-al-i'-po: to leave down, i.e. behind; by implication, to abandon, have remaining -- forsake, leave, reserve. τον definite article - accusative singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. παυλον noun - accusative singular masculine Paulos pow'-los: Paulus, the name of a Roman and of an apostle -- Paul, Paulus. δεδεμενον verb - perfect passive participle - accusative singular masculine deo deh'-o: to bind (in various applications, literally or figuratively) -- bind, be in bonds, knit, tie, wind. Parallel Verses New American Standard Bible But after two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus, and wishing to do the Jews a favor, Felix left Paul imprisoned. King James Bible But after two years Porcius Festus came into Felix' room: and Felix, willing to shew the Jews a pleasure, left Paul bound. Holman Christian Standard Bible After two years had passed, Felix received a successor, Porcius Festus, and because he wished to do a favor for the Jews, Felix left Paul in prison. International Standard Version After two years had passed, Felix was succeeded by Porcius Festus. Since Felix wanted to do the Jews a favor, he left Paul in prison. NET Bible After two years had passed, Porcius Festus succeeded Felix, and because he wanted to do the Jews a favor, Felix left Paul in prison. Aramaic Bible in Plain English And when two years were completed, the next Governor had come in his place, who is called Porqius-Festus, but Felix, in order to do a favor for the Jews, left Paulus as a prisoner. GOD'S WORD® Translation Two years passed. Then Porcius Festus took Felix's place. (Since Felix wanted to do the Jews a favor, he left Paul in prison.) King James 2000 Bible But after two years Porcius Festus came into Felix' position: and Felix, willing to show the Jews a favor, left Paul bound. Links Acts 24:27Acts 24:27 NIV Acts 24:27 NLT Acts 24:27 ESV Acts 24:27 NASB Acts 24:27 KJV |
    |