| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And now | νῦν | nun | 3568 | now, the present | a prim. particle of pres. time |
| I am standing | ἕστηκα | estēka | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| trial | κρινόμενος | krinomenos | 2919 | to judge, decide | a prim. verb |
| for the hope | ἐλπίδι | elpidi | 1680 | expectation, hope | from the same as elpizó |
| of the promise | ἐπαγγελίας | epangelias | 1860 | a summons, a promise | from epaggellomai |
| made | γενομένης | genomenēs | 1096 | to come into being, to happen, to become | from a prim. root gen- |
| by God | θεοῦ | theou | 2316 | God, a god | of uncertain origin |
| to our fathers; | πατέρας | pateras | 3962 | a father | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νυν adverb
nun noon: now (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate
επ preposition
epi ep-ee': meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
ελπιδι noun - dative singular feminine
elpis el-pece': expectation (abstractly or concretely) or confidence -- faith, hope.
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προς preposition
pros pros: a preposition of direction; forward to, i.e. toward
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πατερας noun - accusative plural masculine
pater pat-ayr': a father (literally or figuratively, near or more remote) -- father, parent.
επαγγελιας noun - genitive singular feminine
epaggelia ep-ang-el-ee'-ah: an announcement (for information, assent or pledge; especially a divine assurance of good) -- message, promise.
γενομενης verb - second aorist middle deponent participle - genitive singular feminine
ginomai ghin'-om-ahee: to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
υπο preposition
hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time
του definite article - genitive singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
θεου noun - genitive singular masculine
theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward).
εστηκα verb - perfect active indicative - first person singular
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
κρινομενος verb - present passive participle - nominative singular masculine
krino kree'-no: by implication, to try, condemn, punish |
New American Standard (©1995)
"And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;King James Bible
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers: American King James Version
And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, to our fathers: American Standard Version
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers; Darby Bible Translation
And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers, English Revised Version
And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers; Webster's Bible Translation
And now I stand, and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers: World English Bible
Now I stand here to be judged for the hope of the promise made by God to our fathers, Young's Literal Translation
and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged, ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος, ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ Θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος, ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ νῦν ἐπ’ ἐλπίδι τῆς εἰς τοὺς πατέρας ἡμῶν ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος, ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ νῦν ἐπ' ἐλπίδι τῆς πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίας γενομένης ὑπὸ τοῦ θεοῦ ἕστηκα κρινόμενος ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος ΠΡΑΞΕΙΣ 26:6 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και νυν επ ελπιδι της προς τους πατερας επαγγελιας γενομενης υπο του θεου εστηκα κρινομενος Latin: Biblia Sacra Vulgata
et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus
Fathers Forefathers Fulfilment God's Hope Impeached Judged Promise Promised Stand Standing Stood Trial
Fathers Forefathers Fulfilment God's Hope Judged Promise Promised Stand Standing Stood Today Trial Word
Fathers Forefathers Fulfilment God's Hope Judged Promise Promised Stand Standing Stood Today Trial WordActs 26:6 Multilingual Bible Actes 26:6 French Hechos 26:6 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 26:6 Chinese Bible |
