| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "And likewise, | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| all | πάντες | pantes | 3956 | all, every | a prim. word |
| the prophets | προφῆται | prophētai | 4396 | a prophet (an interpreter or forth-teller of the divine will) | from a comp. of pro and phémi |
| who | ὅσοι | osoi | 3745 | how much, how many | from hos, |
| have spoken, | ἐλάλησαν | elalēsan | 2980 | to talk | from lalos (talkative) |
| from Samuel | Σαμουὴλ | samouēl | 4545 | Samuel, a prophet and judge in Isr. | of Hebrew origin Shemuel |
| and [his] successors onward, | καθεξῆς | kathexēs | 2517 | successively | from kata and hexés |
| also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| announced | κατήγγειλαν | katēngeilan | 2605 | to proclaim | from kata and aggelló |
| these | ταύτας | tautas | 3778 | this | probably from a redupl. of ho,, used as a demonstrative pronoun |
| days. | ἡμέρας | ēmeras | 2250 | day | a prim. word |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
παντες adjective - nominative plural masculine
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
προφηται noun - nominative plural masculine
prophetes prof-ay'-tace: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet -- prophet.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
σαμουηλ proper noun
Samouel sam-oo-ale': Samuel (i.e. Shemuel), an Israelite -- Samuel.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καθεξης adverb
kathexes kath-ex-ace': thereafter, i.e. consecutively; as a noun (by ellipsis of noun) a subsequent person or time -- after(-ward), by (in) order.
οσοι correlative pronoun - nominative plural masculine
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
ελαλησαν verb - aorist active indicative - third person
laleo lal-eh'-o: to talk, i.e. utter words -- preach, say, speak (after), talk, tell, utter.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
κατηγγειλαν verb - aorist active indicative - third person
kataggello kat-ang-gel'-lo: to proclaim, promulgate -- declare, preach, shew, speak of, teach.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ημερας noun - accusative plural feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
ταυτας demonstrative pronoun - accusative plural feminine
houtos hoo'-tos: the he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated) -- he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who. | New American Standard (©1995)
"And likewise, all the prophets who have spoken, from Samuel and his successors onward, also announced these days.King James Bible
Yea, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. American King James Version
Yes, and all the prophets from Samuel and those that follow after, as many as have spoken, have likewise foretold of these days. American Standard Version
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days. Darby Bible Translation
And indeed all the prophets from Samuel and those in succession after him, as many as have spoken, have announced also these days. English Revised Version
Yea and all the prophets from Samuel and them that followed after, as many as have spoken, they also told of these days. Webster's Bible Translation
And all the prophets also from Samuel, and those that follow, as many as have spoken, have likewise foretold these days. World English Bible
Yes, and all the prophets from Samuel and those who followed after, as many as have spoken, they also told of these days. Young's Literal Translation
and also all the prophets from Samuel and those following in order, as many as spake, did also foretell of these days. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν, καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ κατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας. ΠΡΑΞΕΙΣ 3:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πάντες δὲ οἱ προφῆται ἀπὸ Σαμουὴλ καὶ τῶν καθεξῆς ὅσοι ἐλάλησαν καὶ προκατήγγειλαν τὰς ἡμέρας ταύτας ΠΡΑΞΕΙΣ 3:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και παντες δε οι προφηται απο σαμουηλ και των καθεξης οσοι ελαλησαν και κατηγγειλαν τας ημερας ταυτας ΠΡΑΞΕΙΣ 3:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και παντες δε οι προφηται απο σαμουηλ και των καθεξης οσοι ελαλησαν και προκατηγγειλαν τας ημερας ταυτας Latin: Biblia Sacra Vulgata
et omnes prophetae a Samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies istos
Afterwards Announced Follow Followed Foretell Foretold Indeed Likewise Onward Onwards Order Present Proclaimed Prophets Samuel Spake Spoken Succession Successors Yea Yes
Afterwards Announced Follow Followed Following Foretell Foretold Indeed Likewise Onward Onwards Order Present Proclaimed Prophets Samuel Successors Time Word
Afterwards Announced Follow Followed Following Foretell Foretold Indeed Likewise Onward Onwards Order Present Proclaimed Prophets Samuel Successors Time WordActs 3:24 Multilingual Bible Actes 3:24 French Hechos 3:24 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 3:24 Chinese Bible | |
|
