| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And seizing | πιάσας | piasas | 4084 | to lay hold of, to take | a late form of piezó |
| him by the right | δεξιᾶς | dexias | 1188 | the right hand or side | perhaps a prim. word |
| hand, | χειρὸς | cheiros | 5495 | the hand | a prim. word |
| he raised | ἤγειρεν | ēgeiren | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| him up; and immediately | παραχρῆμα | parachrēma | 3916 | instantly | from para and chréma |
| his feet | βάσεις | baseis | 939 | a foot | from bainó (to walk, to go) |
| and his ankles | σφυδρά | sphudra | 4974 | the ankle | from sphuron (the ankle) |
| were strengthened. | ἐστερεώθησαν | estereōthēsan | 4732 | to make firm, strengthen | from stereos |
|
KJV Lexicon
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
πιασας verb - aorist active participle - nominative singular masculine
piazo pee-ad'-zo: to squeeze, i.e. seize (gently by the hand (press), or officially (arrest), or in hunting (capture) -- apprehend, catch, lay hand on, take.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δεξιας adjective - genitive singular feminine
dexios dex-ee-os': the right side or (feminine) hand (as that which usually takes) -- right (hand, side).
χειρος noun - genitive singular feminine
cheir khire: the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument) -- hand.
ηγειρεν verb - aorist active indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
παραχρημα adverb
parachrema par-akh-ray'-mah: at the thing itself, i.e. instantly -- forthwith, immediately, presently, straightway, soon.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
εστερεωθησαν verb - aorist passive indicative - third person
stereoo ster-eh-o'-o: to solidify, i.e. confirm -- establish, receive strength, make strong.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
αι definite article - nominative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
βασεις noun - nominative plural feminine
basis bas'-ece: a pace (base), i.e. (by implication) the foot -- foot.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τα definite article - nominative plural neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σφυρα noun - nominative plural neuter
sphuron sfoo-ron': the ankle (as globular) -- ancle bone. |
New American Standard (©1995)
And seizing him by the right hand, he raised him up; and immediately his feet and his ankles were strengthened.King James Bible
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. American King James Version
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. American Standard Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength. Darby Bible Translation
And having taken hold of him by the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong. English Revised Version
And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength. Webster's Bible Translation
And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength. World English Bible
He took him by the right hand, and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength. Young's Literal Translation
And having seized him by the right hand, he raised him up, and presently his feet and ankles were strengthened, ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτὸν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά, ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρε· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφυρά, ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν αὐτόν· παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αἱ βάσεις αὐτοῦ καὶ τὰ σφυδρά, ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
καὶ πιάσας αὐτὸν τῆς δεξιᾶς χειρὸς ἤγειρεν παραχρῆμα δὲ ἐστερεώθησαν αὐτοῦ αἱ βάσεις καὶ τὰ σφῦρα ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
και πιασας αυτον της δεξιας χειρος ηγειρεν παραχρημα δε εστερεωθησαν αυτου αι βασεις και τα σφυρα ΠΡΑΞΕΙΣ 3:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
και πιασας αυτον της δεξιας χειρος ηγειρεν παραχρημα δε εστερεωθησαν αυτου αι βασεις και τα σφυρα Latin: Biblia Sacra Vulgata
et adprehensa ei manu dextera adlevavit eum et protinus consolidatae sunt bases eius et plantae
Ankle Ankle-bones Ankles Bones Helped Hold Immediately Instantly Legs Lifted Lifting Man's Peter Presently Raised Received Seized Seizing Straight Strength Strengthened Strong Taking
Ankle Ankles Bones Feet Hand Helped Immediately Instantly Lifted Peter Raised Received Right Seized Seizing Straight Strength Strengthened Strong
Ankle Ankles Bones Feet Hand Helped Immediately Instantly Lifted Peter Raised Received Right Seized Seizing Straight Strength Strengthened StrongActs 3:7 Multilingual Bible Actes 3:7 French Hechos 3:7 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 3:7 Chinese Bible |
