| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And they stirred | συνεκίνησαν | sunekinēsan | 4787 | to move together, fig. to stir up | from sun and kineó |
| up the people, | λαὸν | laon | 2992 | the people | a prim. word |
| the elders | πρεσβυτέρους | presbuterous | 4245 | elder | a cptv. of presbus (an old man) |
| and the scribes, | γραμματεῖς | grammateis | 1122 | a writer, scribe | from gramma |
| and they came | ἐπιστάντες | epistantes | 2186 | to set upon, set up, to stand upon, be present | from epi and histémi |
| up to him and dragged him away | συνήρπασαν | sunērpasan | 4884 | to seize and carry away | from sun and harpazó |
| and brought | ἤγαγον | ēgagon | 71 | to lead, bring, carry | a prim. verb |
| him before | εἰς | eis | 1519 | to or into (indicating the point reached or entered, of place, time, fig. purpose, result) | a prim. preposition |
| the Council. | συνέδριον | sunedrion | 4892 | a sitting together, hence a council, spec. the Sanhedrin | from sun and the same as hedraios |
|
KJV Lexicon
συνεκινησαν verb - aorist active indicative - third person
sugkineo soong-kin-eh'-o: to move together, i.e. (specially), to excite as a mass (to sedition) -- stir up.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
τον definite article - accusative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
λαον noun - accusative singular masculine
laos lah-os': a people -- people.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πρεσβυτερους adjective - accusative plural masculine
presbuteros pres-boo'-ter-os: older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter -- elder(-est), old.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
τους definite article - accusative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γραμματεις noun - accusative plural masculine
grammateus gram-mat-yooce': a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary--scribe, town-clerk.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
επισταντες verb - second aorist active participle - nominative plural masculine
ephistemi ef-is'-tay-mee: to stand upon, i.e. be present (in various applications, friendly or otherwise, usually literal)
συνηρπασαν verb - aorist active indicative - third person
sunarpazo soon-ar-pad'-zo: to snatch together, i.e. seize -- catch.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ηγαγον verb - second aorist active indicative - third person
ago ag'-o: to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce -- be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνεδριον noun - accusative singular neuter
sunedrion soon-ed'-ree-on: a joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribunal -- council. | New American Standard (©1995)
And they stirred up the people, the elders and the scribes, and they came up to him and dragged him away and brought him before the Council.King James Bible
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, American King James Version
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came on him, and caught him, and brought him to the council, American Standard Version
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council, Darby Bible Translation
And they roused the people, and the elders, and the scribes. And coming upon him they seized him and brought him to the council. English Revised Version
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and seized him, and brought him into the council, Webster's Bible Translation
And they stirred up the people, and the elders, and the scribes, and came upon him, and caught him, and brought him to the council, World English Bible
They stirred up the people, the elders, and the scribes, and came against him and seized him, and brought him in to the council, Young's Literal Translation
They did stir up also the people, and the elders, and the scribes, and having come upon him, they caught him, and brought him to the sanhedrim; ΠΡΑΞΕΙΣ 6:12 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
συνεκίνησαν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον, ΠΡΑΞΕΙΣ 6:12 Greek NT: Greek Orthodox Church
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον, ΠΡΑΞΕΙΣ 6:12 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον, ΠΡΑΞΕΙΣ 6:12 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτὸν καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον ΠΡΑΞΕΙΣ 6:12 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
συνεκινησαν τε τον λαον και τους πρεσβυτερους και τους γραμματεις και επισταντες συνηρπασαν αυτον και ηγαγον εις το συνεδριον ΠΡΑΞΕΙΣ 6:12 Greek NT: Textus Receptus (1894)
συνεκινησαν τε τον λαον και τους πρεσβυτερους και τους γραμματεις και επισταντες συνηρπασαν αυτον και ηγαγον εις το συνεδριον Latin: Biblia Sacra Vulgata
commoverunt itaque plebem et seniores et scribas et concurrentes rapuerunt eum et adduxerunt in concilium
Caught Council Dragged Elders Excited Law Length Moved Roused Rulers Sanhedrim Sanhedrin Scribes Seized Stephen Stir Stirred Teachers Violence
Caught Council Dragged Elders Excited Length Roused Rulers Sanhedrim Sanhedrin Scribes Seized Stephen Stir Stirred Teachers Violence Way
Caught Council Dragged Elders Excited Length Roused Rulers Sanhedrim Sanhedrin Scribes Seized Stephen Stir Stirred Teachers Violence WayActs 6:12 Multilingual Bible Actes 6:12 French Hechos 6:12 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 6:12 Chinese Bible | |
|
