Acts 8:23
<< Acts 8:23 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For I seeὁρῶorō3708to see, perceive, attend toa prim. verb
that you are in the gallχολὴνcholēn5521gall (a bitter herb)a prim. word
of bitternessπικρίαςpikrias4088bitternessfrom pikros
and in the bondageσύνδεσμονsundesmon4886that which binds together, i.e. a bondfrom sundeó
of iniquity."ἀδικίαςadikias93injustice, unrighteousnessfrom adikos
KJV Lexicon
εις  preposition
eis  ice:  to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
γαρ  conjunction
gar  gar:  assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
χολην  noun - accusative singular feminine
chole  khol-ay':  gall or bile, i.e. (by analogy) poison or an anodyne (wormwood, poppy, etc.) -- gall.
πικριας  noun - genitive singular feminine
pikria  pik-ree'-ah:  acridity (especially poison), literally or figuratively -- bitterness.
και  conjunction
kai  kahee:  and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
συνδεσμον  noun - accusative singular masculine
sundesmos  soon'-des-mos:  a joint tie, i.e. ligament, (figuratively) uniting principle, control -- band, bond.
αδικιας  noun - genitive singular feminine
adikia  ad-ee-kee'-ah:  (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) -- iniquity, unjust, unrighteousness, wrong.
ορω  verb - present active indicative - first person singular
horao  hor-ah'-o:  by extension, to attend to; by Hebraism, to experience; passively, to appear -- behold, perceive, see, take heed.
σε  personal pronoun - second person accusative singular
se  seh:  thee -- thee, thou, thy house.
οντα  verb - present participle - accusative singular masculine
on  oan:  being -- be, come, have.
New American Standard (©1995)
"For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

King James Bible
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

American King James Version
For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

American Standard Version
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Darby Bible Translation
for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.

English Revised Version
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.

Webster's Bible Translation
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.

World English Bible
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."

Young's Literal Translation
for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ σε ὄντα

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

ΠΡΑΞΕΙΣ 8:23 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω σε οντα

Acts 8:23 Hebrew Bible
כי ראה אנכי כי באת לידי מרורת רוש וחרצבות רשע׃

Acts 8:23 Aramaic NT: Peshitta
ܒܟܒܕܐ ܓܝܪ ܡܪܝܪܬܐ ܘܒܩܛܪܐ ܕܥܘܠܐ ܚܙܐ ܐܢܐ ܕܐܝܬܝܟ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
in felle enim amaritudinis et obligatione iniquitatis video te esse

Bitter Bitterest Bitterness Bond Bondage Captive Chains Envy Fallen Gall Iniquity Perceive Prisoned Sin Unrighteousness

Bitter Bitterness Bond Bondage Captive Chains Envy Fallen Full Gall Iniquity Perceive Prisoned Sin Unrighteousness

Bitter Bitterness Bond Bondage Captive Chains Envy Fallen Full Gall Iniquity Perceive Prisoned Sin Unrighteousness

Acts 8:23 Multilingual Bible

Actes 8:23 French

Hechos 8:23 Biblia Paralela

使 徒 行 傳 8:23 Chinese Bible