| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | for I will show | ὑποδείξω | upodeixō | 5263 | to show secretly, to show by tracing out, to teach, make known | from hupo and deiknumi |
| him how much | ὅσα | osa | 3745 | how much, how many | from hos, |
| he must | δεῖ | dei | 1163 | it is necessary | a form of deó |
| suffer | παθεῖν | pathein | 3958 | to suffer, to be acted on | akin to penthos |
| for My name's | ὀνόματος | onomatos | 3686 | a name, authority, cause | a prim. word |
| sake." | ὑπὲρ | uper | 5228 | over, beyond, fig. on behalf of, for the sake of, concerning | a prim. preposition |
|
KJV Lexicon
εγω personal pronoun - first person nominative singular
ego eg-o': I, me.
γαρ conjunction
gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
υποδειξω verb - future active indicative - first person singular
hupodeiknumi hoop-od-ike'-noo-mee: to exhibit under the eyes, i.e. (figuratively) to exemplify (instruct, admonish) -- show, (fore-)warn.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
οσα correlative pronoun - accusative plural neuter
hosos hos'-os: as (much, great, long, etc.) as
δει verb - present impersonal active indicative - third person singular
dei die: also deon deh-on'; neuter active participle of the same; both used impersonally; it is (was, etc.) necessary (as binding) -- behoved, be meet, must (needs), (be) need(-ful), ought, should.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
υπερ preposition
huper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications.
του definite article - genitive singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
ονοματος noun - genitive singular neuter
onoma on'-om-ah: a name (authority, character) -- called, (+ sur-)name(-d).
μου personal pronoun - first person genitive singular
mou moo: of me -- I, me, mine (own), my.
παθειν verb - second aorist active middle or passive deponent
pascho pas'-kho: to experience a sensation or impression (usually painful) -- feel, passion, suffer, vex. |
New American Standard (©1995)
for I will show him how much he must suffer for My name's sake."King James Bible
For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake. American King James Version
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake. American Standard Version
for I will show him how many things he must suffer for my name's sake. Darby Bible Translation
for I will shew to him how much he must suffer for my name. English Revised Version
for I will shew him how many things he must suffer for my name's sake. Webster's Bible Translation
For I will show him how great things he must suffer for my name's sake. World English Bible
For I will show him how many things he must suffer for my name's sake." Young's Literal Translation
for I will shew him how many things it behoveth him for My name to suffer.' ΠΡΑΞΕΙΣ 9:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος μου παθεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:16 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγὼ γὰρ ὑποδείξω αὐτῷ ὅσα δεῖ αὐτὸν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματός μου παθεῖν ΠΡΑΞΕΙΣ 9:16 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν ΠΡΑΞΕΙΣ 9:16 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγω γαρ υποδειξω αυτω οσα δει αυτον υπερ του ονοματος μου παθειν Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego enim ostendam illi quanta oporteat eum pro nomine meo pati
Behoveth Clear Name's Pass Sake Shew Suffer Sufferings Troubles Undergo
Behoveth Clear Great Name Name's Sake Shew Show Suffer Sufferings Troubles Undergo
Behoveth Clear Great Name Name's Sake Shew Show Suffer Sufferings Troubles UndergoActs 9:16 Multilingual Bible Actes 9:16 French Hechos 9:16 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:16 Chinese Bible |
