| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | but their plot | ἐπιβουλὴ | epiboulē | 1917 | a plan against | from epi and boulé |
| became known | ἐγνώσθη | egnōsthē | 1097 | to come to know, recognize, perceive | from a prim. root gnó- |
| to Saul. | Σαύλῳ | saulō | 4569 | Saul, the Jewish name of the apostle Paul | a modified form of Saoul |
| They were also | καὶ | kai | 2532 | and, even, also | a prim. conjunction |
| watching | παρετηροῦντο | paretērounto | 3906 | to watch closely, to observe scrupulously | from para and téreó |
| the gates | πύλας | pulas | 4439 | a gate | a prim. word |
| day | ἡμέρας | ēmeras | 2250 | day | a prim. word |
| and night | νυκτὸς | nuktos | 3571 | night, by night | a prim. word |
| so | ὅπως | opōs | 3704 | as, how, that | from hos, and pós |
| that they might put him to death; | ἀνέλωσιν | anelōsin | 337 | to take up, take away, make an end | from ana and haireó |
|
KJV Lexicon
εγνωσθη verb - aorist passive indicative - third person singular
ginosko ghin-oce'-ko: to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
τω definite article - dative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαυλω noun - dative singular masculine
Saulos sow'-los: Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul.
η definite article - nominative singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
επιβουλη noun - nominative singular feminine
epiboule ep-ee-boo-lay': a plan against someone, i.e. a plot -- laying (lying) in wait.
αυτων personal pronoun - genitive plural masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
παρετηρουν verb - imperfect active indicative - third person
paratereo par-at-ay-reh'-o: to inspect alongside, i.e. note insidiously or scrupulously -- observe, watch.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
τας definite article - accusative plural feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πυλας noun - accusative plural feminine
pule poo'-lay: a gate, i.e. the leaf or wing of a folding entrance -- gate.
ημερας noun - genitive singular feminine
hemera hay-mer'-ah: age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
νυκτος noun - genitive singular feminine
nux noox: night -- (mid-)night.
οπως adverb
hopos hop'-oce: what(-ever) how, i.e. in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) -- because, how, (so) that, to, when.
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ανελωσιν verb - aorist active subjunctive - third person
anaireo an-ahee-reh'-o: to take up, i.e. adopt; by implication, to take away (violently), i.e. abolish, murder -- put to death, kill, slay, take away, take up. |
New American Standard (©1995)
but their plot became known to Saul. They were also watching the gates day and night so that they might put him to death;King James Bible
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. American King James Version
But their laying await was known of Saul. And they watched the gates day and night to kill him. American Standard Version
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him: Darby Bible Translation
But their plot became known to Saul. And they watched also the gates both day and night, that they might kill him; English Revised Version
but their plot became known to Saul. And they watched the gates also day and night that they might kill him: Webster's Bible Translation
But their laying in wait, was known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him. World English Bible
but their plot became known to Saul. They watched the gates both day and night that they might kill him, Young's Literal Translation
and their counsel against him was known to Saul; they were also watching the gates both day and night, that they may kill him, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:24 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ η ἐπιβουλὴ αὐτῶν παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:24 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν, παρετήρουν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσι· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:24 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν. παρετηροῦντο δὲ καὶ τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:24 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἐγνώσθη δὲ τῷ Σαύλῳ ἡ ἐπιβουλὴ αὐτῶν παρετηροῦν τε τὰς πύλας ἡμέρας τε καὶ νυκτὸς ὅπως αὐτὸν ἀνέλωσιν· ΠΡΑΞΕΙΣ 9:24 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εγνωσθη δε τω σαυλω η επιβουλη αυτων παρετηρουν τε τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν ΠΡΑΞΕΙΣ 9:24 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εγνωσθη δε τω σαυλω η επιβουλη αυτων παρετηρουν τε τας πυλας ημερας τε και νυκτος οπως αυτον ανελωσιν Latin: Biblia Sacra Vulgata
notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent
Await Close Counsel Death Design Gates Got Information Intention Kept Kill Laying Learned Murder Order Plan Plot Roads Saul Town Wait Watch Watched Watching
Await Close Counsel Death Design Gates Information Intention Kept Kill Laying Murder Night Order Plan Plot Roads Saul Wait Watch Watched Watching
Await Close Counsel Death Design Gates Information Intention Kept Kill Laying Murder Night Order Plan Plot Roads Saul Wait Watch Watched WatchingActs 9:24 Multilingual Bible Actes 9:24 French Hechos 9:24 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:24 Chinese Bible |
