| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The men | ἄνδρες | andres | 435 | a man | a prim. word |
| who traveled | συνοδεύοντες | sunodeuontes | 4922 | to journey with | from sun and hodeuó |
| with him stood | εἱστήκεισαν | eistēkeisan | 2476 | to make to stand, to stand | from a redupl. of the prim. root sta- |
| speechless, | | | 1753a | mute, speechless | a prim. word |
| hearing | ἀκούοντες | akouontes | 191 | to hear, listen | from a prim. word mean. hearing |
| the voice | φωνῆς | phōnēs | 5456 | a voice, sound | probably from phémi |
| but seeing | θεωροῦντες | theōrountes | 2334 | to look at, gaze | from theóros (an envoy, spectator) |
| no one. | μηδένα | mēdena | 3367 | no one, nothing | from méde and heis |
|
KJV Lexicon
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ανδρες noun - nominative plural masculine
aner an'-ayr: a man (properly as an individual male) -- fellow, husband, man, sir.
οι definite article - nominative plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
συνοδευοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
sunodeuo soon-od-yoo'-o: to travel in company with -- journey with.
αυτω personal pronoun - dative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειστηκεισαν verb - pluperfect active indicative - third person
histemi his'-tay-mee: to stand (transitively or intransitively), used in various applications
ενεοι noun - nominative plural masculine
enneos en-neh-os': dumb (as making signs), i.e. silent from astonishment -- speechless.
ακουοντες verb - present active participle - nominative plural masculine
akouo ak-oo'-o: to hear (in various senses) -- give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
μεν particle
men men: indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause (this one, the former, etc.)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
φωνης noun - genitive singular feminine
phone fo-nay': a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language -- noise, sound, voice.
μηδενα adjective - accusative singular masculine
medeis may-dice': not even one (man, woman, thing) -- any (man, thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
θεωρουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
theoreo theh-o-reh'-o: to be a spectator of, i.e. discern, (literally, figuratively (experience) or intensively (acknowledge) -- behold, consider, look on, perceive, see. | New American Standard (©1995)
The men who traveled with him stood speechless, hearing the voice but seeing no one.King James Bible
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. American King James Version
And the men which journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. American Standard Version
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man. Darby Bible Translation
But the men who were travelling with him stood speechless, hearing the voice but beholding no one. English Revised Version
And the men that journeyed with him stood speechless, hearing the voice, but beholding no man. Webster's Bible Translation
And the men who journeyed with him stood speechless, hearing a voice, but seeing no man. World English Bible
The men who traveled with him stood speechless, hearing the sound, but seeing no one. Young's Literal Translation
And the men who are journeying with him stood speechless, hearing indeed the voice but seeing no one, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς, μηδένα δὲ θεωροῦντες. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐνεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
οἱ δὲ ἄνδρες οἱ συνοδεύοντες αὐτῷ εἱστήκεισαν ἐννεοί, ἀκούοντες μὲν τῆς φωνῆς μηδένα δὲ θεωροῦντες ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν ενεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες ΠΡΑΞΕΙΣ 9:7 Greek NT: Textus Receptus (1894)
οι δε ανδρες οι συνοδευοντες αυτω ειστηκεισαν εννεοι ακουοντες μεν της φωνης μηδενα δε θεωρουντες Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed surge et ingredere civitatem et dicetur tibi quid te oporteat facere viri autem illi qui comitabantur cum eo stabant stupefacti audientes quidem vocem neminem autem videntes
Able Amazement Anyone Anything Beholding Dumb Hearing Indeed Journeyed Journeying Meanwhile Saul Seeing Speechless Standing Stood Traveled Traveling Travelled Travelling Voice
Able Amazement Beholding Dumb Heard Hearing Indeed Journeyed Journeying Meanwhile Saul Sound Speechless Standing Stood Traveled Traveling Travelled Travelling Voice
Able Amazement Beholding Dumb Heard Hearing Indeed Journeyed Journeying Meanwhile Saul Sound Speechless Standing Stood Traveled Traveling Travelled Travelling VoiceActs 9:7 Multilingual Bible Actes 9:7 French Hechos 9:7 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:7 Chinese Bible | |
|
