| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Saul | Σαῦλος | saulos | 4569 | Saul, the Jewish name of the apostle Paul | a modified form of Saoul |
| got | ἠγέρθη | ēgerthē | 1453 | to waken, to raise up | a prim. verb |
| up from the ground, | γῆς | gēs | 1093 | the earth, land | a prim. word |
| and though his eyes | ὀφθαλμῶν | ophthalmōn | 3788 | the eye | from a prim. root op- and an uncertain root |
| were open, | ἀνεωγμένων | aneōgmenōn | 455 | to open | from ana and oigó (to open) |
| he could see | ἔβλεπεν | eblepen | 991 | to look (at) | a prim. verb |
| nothing; | οὐδὲν | ouden | 3762 | no one, none | from oude and heis |
| and leading him by the hand, | χειραγωγοῦντες | cheiragōgountes | 5496 | to lead by the hand | from cheiragógos |
| they brought | εἰσήγαγον | eisēgagon | 1521 | to bring in, to introduce | from eis and agó |
| him into Damascus. | Δαμασκόν | damaskon | 1154 | Damascus, a city of Syria | of Hebrew origin Dammeseq |
|
KJV Lexicon
ηγερθη verb - aorist passive indicative - third person singular
egeiro eg-i'-ro: to waken (transitively or intransitively), i.e. rouse
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
ο definite article - nominative singular masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
σαυλος noun - nominative singular masculine
Saulos sow'-los: Saulus (i.e. Shaul), the Jewish name of Paul -- Saul.
απο preposition
apo apo': off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
της definite article - genitive singular feminine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
γης noun - genitive singular feminine
ge ghay: soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) -- country, earth(-ly), ground, land, world.
ανεωγμενων verb - perfect passive participle - genitive plural masculine
anoigo an-oy'-go: to open up (literally or figuratively, in various applications) -- open.
τε particle
te teh: also, and, both, even, then, whether. Often used in composition, usually as the latter participle.
των definite article - genitive plural masculine
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
οφθαλμων noun - genitive plural masculine
ophthalmos of-thal-mos': the eye; by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) -- eye, sight.
αυτου personal pronoun - genitive singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ουδενα adjective - accusative singular masculine
oudeis oo-dice': not even one (man, woman or thing), i.e. none, nobody, nothing -- any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
εβλεπεν verb - imperfect active indicative - third person singular
blepo blep'-o: to look at -- behold, beware, lie, look (on, to), perceive, regard, see, sight, take heed.
χειραγωγουντες verb - present active participle - nominative plural masculine
cheiragogeo khi-rag-ogue-eh'-o: to be a hand-leader, i.e. to guide (a blind person) -- lead by the hand.
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
αυτον personal pronoun - accusative singular masculine
autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
εισηγαγον verb - second aorist active indicative - third person
eisago ice-ag'-o: to introduce -- bring in(-to), (+ was to) lead into.
εις preposition
eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
δαμασκον noun - accusative singular feminine
Damaskos dam-as-kos': Damascus, a city of Syria -- Damascus. | New American Standard (©1995)
Saul got up from the ground, and though his eyes were open, he could see nothing; and leading him by the hand, they brought him into Damascus.King James Bible
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus. American King James Version
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus. American Standard Version
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus. Darby Bible Translation
And Saul rose up from the earth, and his eyes being opened he saw no one. But leading him by the hand they brought him into Damascus. English Revised Version
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw nothing; and they led him by the hand, and brought him into Damascus. Webster's Bible Translation
And Saul arose from the earth; and when his eyes were opened, he saw no man: but they led him by the hand, and brought him into Damascus. World English Bible
Saul arose from the ground, and when his eyes were opened, he saw no one. They led him by the hand, and brought him into Damascus. Young's Literal Translation
and Saul arose from the earth, and his eyes having been opened, he beheld no one, and leading him by the hand they brought him to Damascus, ΠΡΑΞΕΙΣ 9:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεωγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἀνεῳγμένων τε τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδένα ἔβλεπε· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:8 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἠγέρθη δὲ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς, ἠνοιγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδὲν ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν. ΠΡΑΞΕΙΣ 9:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἠγέρθη δὲ ὁ Σαῦλος ἀπὸ τῆς γῆς ἀνεῳγμένων δὲ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτοῦ οὐδένα ἔβλεπεν· χειραγωγοῦντες δὲ αὐτὸν εἰσήγαγον εἰς Δαμασκόν ΠΡΑΞΕΙΣ 9:8 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ηγερθη δε ο σαυλος απο της γης ανεωγμενων τε των οφθαλμων αυτου ουδενα εβλεπεν χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις δαμασκον ΠΡΑΞΕΙΣ 9:8 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ηγερθη δε ο σαυλος απο της γης ανεωγμενων δε των οφθαλμων αυτου ουδενα εβλεπεν χειραγωγουντες δε αυτον εισηγαγον εις δαμασκον Latin: Biblia Sacra Vulgata
surrexit autem Saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt Damascum
Arm Beheld Damascus Got Ground Guided Leading Led Nothing Open Opened Rose Saul Though
Arm Beheld Damascus Earth Eyes Ground Guided Hand Led Open Opened Rose Saul
Arm Beheld Damascus Earth Eyes Ground Guided Hand Led Open Opened Rose SaulActs 9:8 Multilingual Bible Actes 9:8 French Hechos 9:8 Biblia Paralela 使 徒 行 傳 9:8 Chinese Bible | |
|
