Amos 1:15
<< Amos 1:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Their kingמַלְכָּ֖םmal·kam4428kingfrom an unused word
will goוְהָלַ֥ךְve·ha·lach1980to go, come, walka prim. root
into exile,בַּגֹּולָ֑הbag·go·v·lah;1473exiles, exilefem. part. of galah
He and his princesוְשָׂרָ֛יוve·sa·rav8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
together,"  3164atogetherfrom yachad
saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And their king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
shall go
halak  (haw-lak')
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
into captivity
gowlah  (go-law')
exile; concretely and collectively exiles -- (carried away), captive(-ity), removing.
he and his princes
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
together
yachad  (yakh'-ad)
a unit, i.e. (adverb) unitedly -- alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"Their king will go into exile, He and his princes together," says the LORD.

King James Bible
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

American King James Version
And their king shall go into captivity, he and his princes together, said the LORD.

American Standard Version
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith Jehovah.

English Revised Version
and their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.

World English Bible
and their king will go into captivity, he and his princes together," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And gone hath their king in a removal, He and his heads together, said Jehovah!

עמוס 1:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָלַ֥ךְ מַלְכָּ֖ם בַּגֹּולָ֑ה ה֧וּא וְשָׂרָ֛יו יַחְדָּ֖ו אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ

עמוס 1:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והלך מלכם בגולה הוא ושריו יחדו אמר יהוה׃ פ

עמוס 1:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והלך מלכם בגולה הוא ושריו יחדו אמר יהוה׃ פ

עמוס 1:15 Hebrew Bible
והלך מלכם בגולה הוא ושריו יחדו אמר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et ibit Melchom in captivitatem ipse et principes eius simul dicit Dominus

Captains Captivity Exile Heads Officials Princes Prisoner Removal Says

Captains Captivity Exile Heads Officials Princes Prisoner Removal Together

Captains Captivity Exile Heads Officials Princes Prisoner Removal Together

Amos 1:15 Multilingual Bible

Amos 1:15 French

Amós 1:15 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 1:15 Chinese Bible