| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "It was I who brought | הֶעֱלֵ֥יתִי | he·'e·lei·ti | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| you up from the land | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt, | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| And I led | וָאֹולֵ֨ךְ | va·'o·v·lech | 1980 | to go, come, walk | a prim. root |
| you in the wilderness | בַּמִּדְבָּר֙ | bam·mid·bar | 4057b | wilderness | from dabar |
| forty | אַרְבָּעִ֣ים | ar·ba·'im | 705 | forty | from the same as arba |
| years | שָׁנָ֔ה | sha·nah, | 8141 | a year | from shana |
| That you might take possession | לָרֶ֖שֶׁת | la·re·shet | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| of the land | אֶ֥רֶץ | e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Amorite. | הָאֱמֹרִֽי׃ | ha·'e·mo·ri. | 567 | perhaps "mountain dwellers," a Canaanite tribe | from amar |
|
KJV Lexicon
Also I brought you up
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
from the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and led
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
you forty
'arba`iym (ar-baw-eem')
forty -- forty.
years
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
through the wilderness
midbar (mid-bawr')
a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs) -- desert, south, speech, wilderness.
to possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Amorite
'Emoriy (em-o-ree')
thus, a mountaineer; an Emorite, one of the Canaanitish tribes -- Amorite. | New American Standard (©1995)
"It was I who brought you up from the land of Egypt, And I led you in the wilderness forty years That you might take possession of the land of the Amorite.King James Bible
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. American King James Version
Also I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. American Standard Version
Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Darby Bible Translation
And I brought you up from the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. English Revised Version
Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Webster's Bible Translation
Also I brought you from the land of Egypt, and led you forty years through the wilderness, to possess the land of the Amorite. World English Bible
Also I brought you up out of the land of Egypt, and led you forty years in the wilderness, to possess the land of the Amorite. Young's Literal Translation
And I -- I have brought you up from the land of Egypt, And cause you to go in a wilderness forty years, To possess the land of the Amorite. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei
Amorite Amorites Cause Desert Egypt Forty Guiding Heritage Led Possess Possession Waste Wilderness
Amorite Amorites Cause Desert Egypt Forty Guiding Led Possess Possession Waste Wilderness
Amorite Amorites Cause Desert Egypt Forty Guiding Led Possess Possession Waste WildernessAmos 2:10 Multilingual Bible Amos 2:10 French Amós 2:10 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 2:10 Chinese Bible | |
|
