| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Therefore, | לָכֵ֗ן | la·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| thus | כֹּ֤ה | koh | 3541 | thus, here | a prim. adverb |
| says | אָמַר֙ | a·mar | 559 | to utter, say | a prim. root |
| the Lord | אֲדֹנָ֣י | a·do·nai | 136 | Lord | an emphatic form of adon |
| GOD, | | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| "An enemy, | צַ֖ר | tzar | 6862c | adversary, foe | from tsarar |
| even one surrounding | וּסְבִ֣יב | u·se·viv | 5439 | circuit, round about | from sabab |
| the land, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| Will pull down | וְהֹורִ֤ד | ve·ho·v·rid | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| your strength | עֻזֵּ֔ךְ | uz·zech, | 5797 | strength, might | from azaz |
| from you And your citadels | אַרְמְנֹותָֽיִךְ׃ | ar·me·no·v·ta·yich. | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| will be looted." | וְנָבֹ֖זּוּ | ve·na·voz·zu | 962 | to spoil, plunder | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Therefore thus saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the Lord
'Adonay (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih (yeh-ho-vee')
God.
An adversary
tsar (tsar)
adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.
there shall be even round about
cabiyb (saw-beeb')
(as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around -- (place, round) about, circuit, compass, on every side.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and he shall bring down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
thy strength
`oz (oze)
strength in various applications (force, security, majesty, praise) -- boldness, loud, might, power, strength, strong.
from thee and thy palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
shall be spoiled
bazaz (baw-zaz')
to plunder -- catch, gather, (take) for a prey, rob(-ber), spoil, take (away, spoil), utterly. | New American Standard (©1995)
Therefore, thus says the Lord GOD, "An enemy, even one surrounding the land, Will pull down your strength from you And your citadels will be looted."King James Bible
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. American King James Version
Therefore thus said the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down your strength from you, and your palaces shall be spoiled. American Standard Version
Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary there shall be , even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered. Darby Bible Translation
Therefore thus saith the Lord Jehovah: An adversary! even round about the land! And he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be pillaged. English Revised Version
Therefore thus saith the Lord GOD: An adversary there shall be, even round about the land: and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled. Webster's Bible Translation
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even around the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be plundered. World English Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: "An adversary will overrun the land; and he will pull down your strongholds, and your fortresses will be plundered." Young's Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: An adversary -- and surrounding the land, And he hath brought down from thee thy strength, And spoiled have been thy palaces. Latin: Biblia Sacra Vulgata
propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae
Adversary Attacker Bring Citadels Defenses Enemy Fortresses Houses Looted Overrun Palaces Pillaged Plunder Plundered Pull Reason Round Says Shutting Spoiled Strength Strongholds Surround Surrounding Thus Waste
Adversary Attacker Citadels Defenses Enemy Fortresses Great Houses Looted Overrun Palaces Plundered Pull Reason Round Shutting Side Sovereign Spoiled Strength Strongholds Surround Surrounding Waste
Adversary Attacker Citadels Defenses Enemy Fortresses Great Houses Looted Overrun Palaces Plundered Pull Reason Round Shutting Side Sovereign Spoiled Strength Strongholds Surround Surrounding WasteAmos 3:11 Multilingual Bible Amos 3:11 French Amós 3:11 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 3:11 Chinese Bible | |
|
