Amos 3:13
<< Amos 3:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Hearשִׁמְע֥וּshim·'u8085to heara prim. root
and testifyוְהָעִ֖ידוּve·ha·'i·du5749bto bear witnessdenominative verb from edah
against the houseבְּבֵ֣יתbe·veit1004a housea prim. root
of Jacob,"יַֽעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
Declaresנְאֻם־ne·'um-5002utterancefrom an unused word
the Lordאֲדֹנָ֥יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
the Godאֱלֹהֵ֥יe·lo·hei430God, godpl. of eloah
of hosts.הַצְּבָאֹֽות׃ha·tze·va·'o·vt.6635army, war, warfarefrom tsaba
KJV Lexicon
Hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
ye and testify
`uwd  (ood)
to duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication)
in the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
saith
n'um  (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
the God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
New American Standard (©1995)
"Hear and testify against the house of Jacob," Declares the Lord GOD, the God of hosts.

King James Bible
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

American King James Version
Hear you, and testify in the house of Jacob, said the Lord GOD, the God of hosts,

American Standard Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts.

Darby Bible Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord Jehovah, the God of hosts,

English Revised Version
Hear ye, and testify against the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts.

Webster's Bible Translation
Hear ye, and testify in the house of Jacob, saith the Lord GOD, the God of hosts,

World English Bible
"Listen, and testify against the house of Jacob," says the Lord Yahweh, the God of Armies.

Young's Literal Translation
Hear ye and testify to the house of Jacob, An affirmation of the Lord Jehovah, God of Hosts.

עמוס 3:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֥וּ וְהָעִ֖ידוּ בְּבֵ֣ית יַֽעֲקֹ֑ב נְאֻם־אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה אֱלֹהֵ֥י הַצְּבָאֹֽות׃

עמוס 3:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו והעידו בבית יעקב נאם־אדני יהוה אלהי הצבאות׃

עמוס 3:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו והעידו בבית יעקב נאם־אדני יהוה אלהי הצבאות׃

עמוס 3:13 Hebrew Bible
שמעו והעידו בבית יעקב נאם אדני יהוה אלהי הצבאות׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum

Affirmation Almighty Armies Declares Ear Family Hosts Jacob Listen Says Testify Witness

Affirmation Almighty Armies Declares Ear Family Hear Hosts House Jacob Testify Witness

Affirmation Almighty Armies Declares Ear Family Hear Hosts House Jacob Testify Witness

Amos 3:13 Multilingual Bible

Amos 3:13 French

Amós 3:13 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 3:13 Chinese Bible