Amos 3:4
<< Amos 3:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Does a lion  743ba lionfrom arah
roarהֲיִשְׁאַ֤גha·yish·'ag7580to roara prim. root
in the forestבַּיַּ֔עַרbai·ya·'ar,3293awood, forest, thicketfrom an unused word
when he has noאֵ֣יןein369nothing, noughta prim. root
prey?וְטֶ֖רֶףve·te·ref2964prey, food, a leaffrom taraph
Does a young lionכְּפִ֤ירke·fir3715young lionof uncertain derivation
growlהֲיִתֵּ֨ןha·yit·ten5414to give, put, seta prim. root
from his denמִמְּעֹ֣נָתֹ֔וmim·me·'o·na·tov,4585habitationfem. of maon
unlessבִּלְתִּ֖יbil·ti1115not, exceptfrom balah
he has capturedלָכָֽד׃la·chad.3920to capture, seize, takea prim. root
[something]?     
KJV Lexicon
Will a lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
roar
sha'ag  (shaw-ag')
to rumble or moan -- mightily, roar.
in the forest
ya`ar  (yah'-ar)
a copse of bushes; hence, a forest; hence, honey in the comb (as hived in trees) -- (honey-)comb, forest, wood.
when he hath no prey
tereph  (teh'-ref)
something torn, i.e. a fragment, e.g. a fresh leaf, prey, food -- leaf, meat, prey, spoil.
will a young lion
kphiyr  (kef-eer')
a village (as covered in by walls); also a young lion (perhaps as covered with a mane) -- (young) lion, village.
cry out
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
of his den
m`ownah  (meh-o-naw')
den, habitation, (dwelling) place, refuge.
if he have taken
lakad  (law-kad')
to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere
nothing
biltiy  (bil-tee')
a failure of, i.e. (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc.
New American Standard (©1995)
Does a lion roar in the forest when he has no prey? Does a young lion growl from his den unless he has captured something?

King James Bible
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

American King James Version
Will a lion roar in the forest, when he has no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

American Standard Version
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Darby Bible Translation
Will a lion roar in the forest when he hath no prey? Will a young lion cry out of his den if he have taken nothing?

English Revised Version
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he have taken nothing?

Webster's Bible Translation
Will a lion roar in the forest, when he hath no prey? will a young lion cry out of his den, if he hath taken nothing?

World English Bible
Will a lion roar in the thicket, when he has no prey? Does a young lion cry out of his den, if he has caught nothing?

Young's Literal Translation
Roar doth a lion in a forest and prey he hath none? Give out doth a young lion his voice from his habitation, If he hath not caught?

עמוס 3:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הֲיִשְׁאַ֤ג אַרְיֵה֙ בַּיַּ֔עַר וְטֶ֖רֶף אֵ֣ין לֹ֑ו הֲיִתֵּ֨ן כְּפִ֤יר קֹולֹו֙ מִמְּעֹ֣נָתֹ֔ו בִּלְתִּ֖י אִם־לָכָֽד׃

עמוס 3:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם־לכד׃

עמוס 3:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם־לכד׃

עמוס 3:4 Hebrew Bible
הישאג אריה ביער וטרף אין לו היתן כפיר קולו ממענתו בלתי אם לכד׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit

Captured Caught Cry Den Forest Forth Growl Habitation Hole Lion Loud None Nothing Prey Roar Sounding Thicket Unless Voice Woodland

Captured Caught Cry Den Food Forest Forth Growl Habitation Hole Lion Prey Roar Something Sounding Thicket Unless Voice Woodland Young

Captured Caught Cry Den Food Forest Forth Growl Habitation Hole Lion Prey Roar Something Sounding Thicket Unless Voice Woodland Young

Amos 3:4 Multilingual Bible

Amos 3:4 French

Amós 3:4 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 3:4 Chinese Bible