 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Proclaim | הַשְׁמִ֙יעוּ֙ | hash·mi·'u | 8085 | to hear | a prim. root |
| on the citadels | אַרְמְנֹ֣ות | ar·me·no·vt | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| in Ashdod | בְּאַשְׁדֹּ֔וד | be·'ash·do·vd, | 795 | a city of the Philistines | of foreign origin |
| and on the citadels | אַרְמְנֹ֖ות | ar·me·no·vt | 759 | a citadel | of uncertain derivation |
| in the land | בְּאֶ֣רֶץ | be·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Egypt | מִצְרָ֑יִם | mitz·ra·yim; | 4714 | a son of Ham, also his desc. and their country in N.W. Africa | of uncertain derivation |
| and say, | וְאִמְר֗וּ | ve·'im·ru | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Assemble | הֵאָֽסְפוּ֙ | he·'a·se·fu | 622 | to gather, remove | a prim. root |
| yourselves on the mountains | הָרֵ֣י | ha·rei | 2022 | mountain, hill, hill country | of uncertain derivation |
| of Samaria | שֹׁמְרֹ֔ון | sho·me·ro·vn, | 8111 | capital of N. kingdom of Isr. | from shamar |
| and see | וּרְא֞וּ | u·re·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| [the] great | רַבֹּות֙ | rab·bo·vt | 7227a | much, many, great | from rabab |
| tumults | מְהוּמֹ֤ת | me·hu·mot | 4103 | tumult, confusion, disquietude, discomfiture | from hum |
| within | בְּתֹוכָ֔הּ | be·to·v·chah, | 8432 | midst | of uncertain derivation |
| her and [the] oppressions | וַעֲשׁוּקִ֖ים | va·'a·shu·kim | 6217 | oppression, extortion | from ashaq |
| in her midst. | בְּקִרְבָּֽהּ׃ | be·kir·bah. | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Publish
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in the palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
at Ashdod
'Ashdowd (ash-dode')
ravager; Ashdod, a place in Palestine -- Ahdod.
and in the palaces
'armown (ar-mone')
a citadel (from its height) -- castle, palace.
in the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Egypt
Mitsrayim (mits-rah'-yim)
Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt -- Egypt, Egyptians, Mizraim.
and say
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Assemble
'acaph (aw-saf')
to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove
yourselves upon the mountains
har (har)
a mountain or range of hills (sometimes used figuratively) -- hill (country), mount(-ain), promotion.
of Samaria
Shomrown (sho-mer-one')
watch-station; Shomeron, a place in Palestine -- Samaria.
and behold
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
the great
rab (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
tumults
mhuwmah (meh-hoo-maw')
confusion or uproar -- destruction, discomfiture, trouble, tumult, vexation, vexed.
in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thereof and the oppressed
`ashuwq (aw-shook')
used in plural masculine as abstractly, tyranny -- oppressed(-ion). (Doubtful.)
in the midst
tavek (taw'-vek)
a bisection, i.e. (by implication) the centre -- among(-st), between, half, (there-,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), out (of), through, with(-in).
thereof | New American Standard (©1995)
Proclaim on the citadels in Ashdod and on the citadels in the land of Egypt and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria and see the great tumults within her and the oppressions in her midst.King James Bible
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst thereof, and the oppressed in the midst thereof. American King James Version
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the middle thereof, and the oppressed in the middle thereof. American Standard Version
Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof. Darby Bible Translation
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great uproar in the midst thereof, and the oppressions that are within her: English Revised Version
Publish ye in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold what great tumults are therein, and what oppressions in the midst thereof. Webster's Bible Translation
Publish in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, Assemble yourselves upon the mountains of Samaria, and behold the great tumults in the midst of it, and the oppressed in the midst of it. World English Bible
Proclaim in the palaces at Ashdod, and in the palaces in the land of Egypt, and say, "Assemble yourselves on the mountains of Samaria, and see what unrest is in her, and what oppression is among them." Young's Literal Translation
Sound ye unto palaces in Ashdod, And to palaces in the land of Egypt, and say: Be ye gathered on mountains of Samaria, And see many troubles within her, And oppressed ones in her midst. Latin: Biblia Sacra Vulgata
auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius
Ashdod Assemble Egypt Fortresses Mountains Oppression Palaces Proclaim Publish Samaria Unrest Within Yourselves
Ashdod Assemble Assyria Citadels Egypt Fortresses Great Midst Mountains News Oppressed Oppression Palaces Proclaim Publish Samaria Sama'ria Strongholds Therein Thereof Tumults Unrest Within Yourselves
Ashdod Assemble Assyria Citadels Egypt Fortresses Great Midst Mountains News Oppressed Oppression Palaces Proclaim Publish Samaria Sama'ria Strongholds Therein Thereof Tumults Unrest Within YourselvesAmos 3:9 Multilingual Bible Amos 3:9 French Amós 3:9 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 3:9 Chinese Bible | |
|
