| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "So two | שְׁתַּיִם֩ | she·ta·yim | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| or three | שָׁלֹ֨שׁ | sha·losh | 7969 | a three, triad | of uncertain derivation |
| cities | עָרִ֜ים | a·rim | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| would stagger | וְנָע֡וּ | ve·na·'u | 5128 | to quiver, wave, waver, tremble, totter | a prim. root |
| to another | אַחַ֛ת | a·chat | 259 | one | a prim. card. number |
| city | עִ֥יר | ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| to drink | לִשְׁתֹּ֥ות | lish·to·vt | 8354 | to drink | a prim. root |
| water, | מַ֖יִם | ma·yim | 4325 | waters, water | a prim. root |
| But would not be satisfied; | יִשְׂבָּ֑עוּ | yis·ba·'u; | 7646 | to be sated, satisfied or surfeited | a prim. root |
| Yet you have not returned | שַׁבְתֶּ֥ם | shav·tem | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| to Me," declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD. | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
So two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
or three
shalowsh (shaw-loshe')
masculine shlowshah {shel-o-shaw'}; or shloshah {shel-o-shaw'}; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multipl.) thrice
cities
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
wandered
nuwa` (noo'-ah)
to waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
unto one
'echad (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
to drink
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
water
mayim (mah'-yim)
water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen -- + piss, wasting, water(-ing, (-course, -flood, -spring).
but they were not satisfied
saba` (saw-bah')
to sate, i.e. fill to satisfaction -- have enough, fill (full, self, with), be (to the) full (of), have plenty of, be satiate, satisfy (with), suffice, be weary of.
yet have ye not returned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
unto me saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
"So two or three cities would stagger to another city to drink water, But would not be satisfied; Yet you have not returned to Me," declares the LORD.King James Bible
So two or three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. American King James Version
So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have you not returned to me, said the LORD. American Standard Version
So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah. Darby Bible Translation
And two, three, cities wandered unto one city, to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith Jehovah. English Revised Version
So two or three cities wandered unto one city to drink water, and were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD. Webster's Bible Translation
So two or three cities wandered to one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned to me, saith the LORD. World English Bible
So two or three cities staggered to one city to drink water, and were not satisfied: yet you haven't returned to me," says Yahweh. Young's Literal Translation
And wandered have two or three cities, Unto the same city to drink water, And they are not satisfied, And ye have not turned back unto Me, An affirmation of Jehovah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam ut biberent aquam et non sunt satiatae et non redistis ad me dicit Dominus
Affirmation Cities Declares Drink Haven't Return Returned Satisfied Says Stagger Staggered Town Towns Wandered Wandering Yet
Cities City Declares Drink Enough Satisfied Stagger Staggered Three Towns Turned Wandered Wandering Water
Cities City Declares Drink Enough Satisfied Stagger Staggered Three Towns Turned Wandered Wandering WaterAmos 4:8 Multilingual Bible Amos 4:8 French Amós 4:8 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 4:8 Chinese Bible | |
|
