Amos 5:1 Bible Lexicon

Amos 5:1

<< Amos 5:1 >>

NASB ©	Hebrew	Transliteration	Strong's	Definition	Origin
Hear	שִׁמְע֞וּ	shim·'u	8085	to hear	a prim. root
this	הַזֶּ֗ה	haz·zeh	2088	this, here	a prim. pronoun
word	הַדָּבָ֣ר	had·da·var	1697	speech, word	from dabar
which	אֲשֶׁ֨ר	a·sher	834	who, which, that	a prim. pronoun
I take	נֹשֵׂ֧א	no·se	5375	to lift, carry, take	a prim. root
up for you as a dirge,	קִינָ֖ה	ki·nah	7015	an elegy, dirge	from the same as qayin
O house	בֵּ֥ית	beit	1004	a house	a prim. root
of Israel:	יִשְׂרָאֵֽל׃	yis·ra·'el.	3478	"God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el

KJV Lexicon
Hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)

ye this word
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause

which I take up
nasa' (naw-saw')
to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows)

against you even a lamentation
qiynah (kee-naw')
a dirge (as accompanied by beating the breasts or on instruments) -- lamentation.

O house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)

of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

New American Standard (©1995)
Hear this word which I take up for you as a dirge, O house of Israel:

King James Bible
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

American King James Version
Hear you this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

American Standard Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Darby Bible Translation
Hear this word, a lamentation, which I take up against you, O house of Israel.

English Revised Version
Hear ye this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Webster's Bible Translation
Hear ye this word which I take up against you, even a lamentation, O house of Israel.

World English Bible
Listen to this word which I take up for a lamentation over you, O house of Israel.

Young's Literal Translation
Hear this word that I am bearing to you, A lamentation, O house of Israel:

עמוס 5:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁמְע֞וּ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֗ה אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֜י נֹשֵׂ֧א עֲלֵיכֶ֛ם קִינָ֖ה בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃

עמוס 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמעו את־הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃

עמוס 5:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמעו את־הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃

עמוס 5:1 Hebrew Bible
שמעו את הדבר הזה אשר אנכי נשא עליכם קינה בית ישראל׃