NASB Lexicon
KJV Lexicon The virginbthuwlah (beth-oo-law') a virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a city or state -- maid, virgin. of Israel Yisra'el (yis-raw-ale') he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. is fallen naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) she shall no more yacaph (yaw-saf') to add or augment (often adverbial, to continue to do a thing) rise quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) she is forsaken natash (naw-tash') cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer. upon her land 'adamah (ad-aw-maw') soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land. there is none to raise her up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Parallel Verses New American Standard Bible She has fallen, she will not rise again-- The virgin Israel. She lies neglected on her land; There is none to raise her up. King James Bible The virgin of Israel is fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. Holman Christian Standard Bible She has fallen; Virgin Israel will never rise again. She lies abandoned on her land, with no one to raise her up. International Standard Version Fallen is Israel the virgin—never to rise again! She is abandoned on her own land, with no one to raise her up.' NET Bible "The virgin Israel has fallen down and will not get up again. She is abandoned on her own land with no one to help her get up." GOD'S WORD® Translation The people of Israel have fallen, never to rise again. They lie abandoned in their own land. There is no one to help them. King James 2000 Bible The virgin of Israel has fallen; she shall no more rise: she is forsaken upon her land; there is none to raise her up. Links Amos 5:2Amos 5:2 NIV Amos 5:2 NLT Amos 5:2 ESV Amos 5:2 NASB Amos 5:2 KJV |
    |