NASB Lexicon
KJV Lexicon They hatesane' (saw-nay') to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly. him that rebuketh yakach (yaw-kahh') to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict in the gate sha`ar (shah'-ar) an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er). and they abhor ta`ab (taw-ab') to loathe, i.e. (morally) detest -- (make to be) abhor(-red), (be, commit more, do) abominable(-y), utterly. him that speaketh dabar (daw-bar') perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue uprightly tamiym (taw-meem') without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole. Parallel Verses New American Standard Bible They hate him who reproves in the gate, And they abhor him who speaks with integrity. King James Bible They hate him that rebuketh in the gate, and they abhor him that speaketh uprightly. Holman Christian Standard Bible They hate the one who convicts the guilty at the city gate and despise the one who speaks with integrity. International Standard Version They have hated those who are presenting their cases in court, detesting the one who speaks truthfully. NET Bible The Israelites hate anyone who arbitrates at the city gate; they despise anyone who speaks honestly. GOD'S WORD® Translation Israel, you hate anyone who speaks out against injustice. You are disgusted by anyone who speaks the truth. King James 2000 Bible They hate him that rebukes in the gate, and they abhor him that speaks uprightly. Links Amos 5:10Amos 5:10 NIV Amos 5:10 NLT Amos 5:10 ESV Amos 5:10 NASB Amos 5:10 KJV |
    |