Amos 5:17
<< Amos 5:17 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"And in allוּבְכָל־u·ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
the vineyardsכְּרָמִ֖יםke·ra·mim3754a vineyardof uncertain derivation
[there is] wailing,מִסְפֵּ֑דmis·ped;4553a wailingfrom saphad
Becauseכִּֽי־ki-3588that, for, whena prim. conjunction
I will passאֶעֱבֹ֥רe·'e·vor5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
through the midstבְּקִרְבְּךָ֖be·kir·be·cha7130inward part, midstfrom an unused word
of you," saysאָמַ֥רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD.יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
KJV Lexicon
And in all vineyards
kerem  (keh'-rem)
a garden or vineyard -- vines, (increase of the) vineyard(-s), vintage.
shall be wailing
micepd  (mis-pade')
a lamentation -- lamentation, one mourneth, mourning, wailing.
for I will pass
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
through
qereb  (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
thee saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
"And in all the vineyards there is wailing, Because I will pass through the midst of you," says the LORD.

King James Bible
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

American King James Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through you, said the LORD.

American Standard Version
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

Darby Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing; for I will pass through the midst of thee, saith Jehovah.

English Revised Version
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through the midst of thee, saith the LORD.

Webster's Bible Translation
And in all vineyards shall be wailing: for I will pass through thee, saith the LORD.

World English Bible
In all vineyards there will be wailing; for I will pass through the midst of you," says Yahweh.

Young's Literal Translation
And in all vineyards is lamentation, For I pass into thy midst, said Jehovah.

עמוס 5:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבְכָל־כְּרָמִ֖ים מִסְפֵּ֑ד כִּֽי־אֶעֱבֹ֥ר בְּקִרְבְּךָ֖ אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ ס

עמוס 5:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובכל־כרמים מספד כי־אעבר בקרבך אמר יהוה׃ ס

עמוס 5:17 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובכל־כרמים מספד כי־אעבר בקרבך אמר יהוה׃ ס

עמוס 5:17 Hebrew Bible
ובכל כרמים מספד כי אעבר בקרבך אמר יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus

Cries Grief Lamentation Midst Pass Says Vine-gardens Vineyards Wailing

Cries Grief Lamentation Midst Vine-Gardens Vineyards Wailing

Cries Grief Lamentation Midst Vine-Gardens Vineyards Wailing

Amos 5:17 Multilingual Bible

Amos 5:17 French

Amós 5:17 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:17 Chinese Bible