Amos 5:19
<< Amos 5:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
As when  3512caccording as, as, whenfrom a preposition prefix and asher
a manאִישׁ֙ish376manfrom an unused word
fleesיָנ֥וּסya·nus5127to flee, escapea prim. root
from a lionהָאֲרִ֔יha·'a·ri,738a lionfrom arah
And a bearהַדֹּ֑בhad·dov;1677a bearfrom dabab
meetsוּפְגָעֹ֖וu·fe·ga·'ov6293to meet, encounter, reacha prim. root
him, Or goesוּבָ֣אu·va935to come in, come, go in, goa prim. root
home,הַבַּ֔יִתhab·ba·yit,1004a housea prim. root
leansוְסָמַ֤ךְve·sa·mach5564to lean, lay, rest, supporta prim. root
his handיָדֹו֙ya·dov3027handa prim. root
againstעַל־al-5921upon, above, overfrom alah
the wallהַקִּ֔ירhak·kir,7023a wallof uncertain derivation
And a snakeהַנָּחָֽשׁ׃han·na·chash.5175a serpentfrom an unused word
bitesוּנְשָׁכֹ֖וu·ne·sha·chov5391ato bitea prim. root
him.     
KJV Lexicon
As if a man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
did flee
nuwc  (noos)
to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
from
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
a lion
'ariy  (ar-ee')
a lion -- (young) lion, + pierce (from the margin).
and a bear
dob  (dobe)
the bear (as slow) -- bear.
met
paga`  (paw-gah')
to impinge, by accident or violence, or (figuratively) by importunity
him or went
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
and leaned
camak  (saw-mak')
to prop; reflexively, to lean upon or take hold of (in a favorable or unfavorable sense)
his hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
on the wall
qiyr  (keer)
a wall (as built in a trench) -- + mason, side, town, very, wall.
and a serpent
nachash  (naw-khawsh')
a snake (from its hiss) -- serpent.
bit
nashak  (naw-shak')
to strike with a sting (as a serpent); figuratively, to oppress with interest on a loan -- bite, lend upon usury.
him
New American Standard (©1995)
As when a man flees from a lion And a bear meets him, Or goes home, leans his hand against the wall And a snake bites him.

King James Bible
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

American King James Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

American Standard Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Darby Bible Translation
as if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

English Revised Version
As if a man did flee from a lion, and a bear met him; or went into the house and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

Webster's Bible Translation
As if a man fled from a lion, and a bear met him; or went into the house, and leaned his hand on the wall, and a serpent bit him.

World English Bible
As if a man fled from a lion, and a bear met him; Or he went into the house and leaned his hand on the wall, and a snake bit him.

Young's Literal Translation
As when one fleeth from the face of the lion, And the bear hath met him, And he hath come in to the house, And hath leant his hand on the wall, And the serpent hath bitten him.

עמוס 5:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כַּאֲשֶׁ֨ר יָנ֥וּס אִישׁ֙ מִפְּנֵ֣י הָאֲרִ֔י וּפְגָעֹ֖ו הַדֹּ֑ב וּבָ֣א הַבַּ֔יִת וְסָמַ֤ךְ יָדֹו֙ עַל־הַקִּ֔יר וּנְשָׁכֹ֖ו הַנָּחָֽשׁ׃

עמוס 5:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על־הקיר ונשכו הנחש׃

עמוס 5:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על־הקיר ונשכו הנחש׃

עמוס 5:19 Hebrew Bible
כאשר ינוס איש מפני הארי ופגעו הדב ובא הבית וסמך ידו על הקיר ונשכו הנחש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber

Bear Bit Bite Bites Bitten Entered Face Fled Flee Flees Fleeth Goes Got Home Leaned Leans Leant Lion Meet Meets Met Rested Running Serpent Snake Though Wall

Bear Bit Bite Bites Bitten Entered Face Fled Flee Flees Fleeth Goes Hand Home House Leant Lion Meet Meets Met Rested Running Serpent Snake Wall

Bear Bit Bite Bites Bitten Entered Face Fled Flee Flees Fleeth Goes Hand Home House Leant Lion Meet Meets Met Rested Running Serpent Snake Wall

Amos 5:19 Multilingual Bible

Amos 5:19 French

Amós 5:19 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:19 Chinese Bible