Amos 5:21
<< Amos 5:21 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"I hate,שָׂנֵ֥אתִיsa·ne·ti8130to hatea prim. root
I rejectמָאַ֖סְתִּיma·'as·ti3988ato rejecta prim. root
your festivals,חַגֵּיכֶ֑םchag·gei·chem;2282a festival gathering, feast, pilgrim feastfrom chagag
Norוְלֹ֥אve·lo3808nota prim. adverb
do I delight  7381ato smell, perceive odordenominative verb from reach
in your solemn assemblies.בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃be·'a·tze·ro·tei·chem.6116an assemblyfrom atsar
KJV Lexicon
I hate
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
I despise
ma'ac  (maw-as')
to spurn; also (intransitively) to disappear
your feast days
chag  (khag)
a festival, or a victim therefor -- (solemn) feast (day), sacrifice, solemnity.
and I will not smell
ruwach  (roo'-akh)
to blow, i.e. breathe; only (literally) to smell or (by implication, perceive (figuratively, to anticipate, enjoy) -- accept, smell, touch, make of quick understanding.
in your solemn assemblies
`atsarah  (ats-aw-raw')
an assembly, especially on a festival or holiday -- (solemn) assembly (meeting).
New American Standard (©1995)
"I hate, I reject your festivals, Nor do I delight in your solemn assemblies.

King James Bible
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

American King James Version
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

American Standard Version
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Darby Bible Translation
I hate, I despise your feasts, and I will not smell a sweet odour in your solemn assemblies.

English Revised Version
I hate, I despise your feasts, and I will take no delight in your solemn assemblies.

Webster's Bible Translation
I hate, I despise your feast days, and I will not smell in your solemn assemblies.

World English Bible
I hate, I despise your feasts, and I can't stand your solemn assemblies.

Young's Literal Translation
I have hated -- I have loathed your festivals, And I am not refreshed by your restraints.

עמוס 5:21 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׂנֵ֥אתִי מָאַ֖סְתִּי חַגֵּיכֶ֑ם וְלֹ֥א אָרִ֖יחַ בְּעַצְּרֹֽתֵיכֶֽם׃

עמוס 5:21 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שנאתי מאסתי חגיכם ולא אריח בעצרתיכם׃

עמוס 5:21 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שנאתי מאסתי חגיכם ולא אריח בעצרתיכם׃

עמוס 5:21 Hebrew Bible
שנאתי מאסתי חגיכם ולא אריח בעצרתיכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum

Assemblies Can't Delight Despise Disgusting Feast Feasts Festivals Hate Hated Holy Loathed Meetings Nothing Odour Refreshed Reject Religious Restraints Smell Solemn Stand Sweet

Assemblies Delight Despise Disgusting Feast Feasts Festivals Hate Hated Holy Loathed Meetings Odour Refreshed Reject Religious Restraints Smell Solemn Stand Sweet

Assemblies Delight Despise Disgusting Feast Feasts Festivals Hate Hated Holy Loathed Meetings Odour Refreshed Reject Religious Restraints Smell Solemn Stand Sweet

Amos 5:21 Multilingual Bible

Amos 5:21 French

Amós 5:21 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:21 Chinese Bible