Amos 5:22
<< Amos 5:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Evenכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
thoughאִם־im-518ifa prim. conjunction
you offerתַּעֲלוּ־ta·'a·lu-5927to go up, ascend, climba prim. root
up to Me burnt offeringsעֹלֹ֛ותo·lo·vt5930awhole burnt offeringfrom alah
and your grain offerings,וּמִנְחֹתֵיכֶ֖םu·min·cho·tei·chem4503a gift, tribute, offeringfrom an unused word
I will not acceptאֶרְצֶ֑הer·tzeh;7521to be pleased with, accept favorablya prim. root
[them]; And I will not [even] lookאַבִּֽיט׃ab·bit.5027to looka prim. root
at the peace offeringsוְשֶׁ֥לֶםve·she·lem8002a sacrifice for alliance or friendship, peace offeringfrom shalem
of your fatlings.מְרִיאֵיכֶ֖םme·ri·'ei·chem4806a fatling, fatlingsfrom an unused word
KJV Lexicon
Though ye offer
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
me burnt offerings
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
and your meat offerings
minchah  (min-khaw')
a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary) -- gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
I will not accept
ratsah  (raw-tsaw')
to be pleased with; specifically, to satisfy a debt
them neither will I regard
nabat  (naw-bat')
to scan, i.e. look intently at; by implication, to regard with pleasure, favor or care -- (cause to) behold, consider, look (down), regard, have respect, see.
the peace offerings
shelem  (sheh'-lem)
requital, i.e. a (voluntary) sacrifice in thanks -- peace offering.
of your fat beasts
mriy'  (mer-ee')
stall-fed; often (as noun) a beeve -- fat (fed) beast (cattle, -ling).
New American Standard (©1995)
"Even though you offer up to Me burnt offerings and your grain offerings, I will not accept them; And I will not even look at the peace offerings of your fatlings.

King James Bible
Though ye offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

American King James Version
Though you offer me burnt offerings and your meat offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

American Standard Version
Yea, though ye offer me your burnt-offerings and meal-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts.

Darby Bible Translation
For if ye offer up unto me burnt-offerings and your oblations, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fatted beasts.

English Revised Version
Yea, though ye offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them: neither will I regard the peace offerings of your fat beasts.

Webster's Bible Translation
Though ye offer me burnt-offerings and your meat-offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace-offerings of your fat beasts.

World English Bible
Yes, though you offer me your burnt offerings and meal offerings, I will not accept them; neither will I regard the peace offerings of your fat animals.

Young's Literal Translation
For though ye cause burnt-offerings and your presents to ascend to Me, I am not pleased, And the peace-offering of your fatlings I behold not.

עמוס 5:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּ֣י אִם־תַּעֲלוּ־לִ֥י עֹלֹ֛ות וּמִנְחֹתֵיכֶ֖ם לֹ֣א אֶרְצֶ֑ה וְשֶׁ֥לֶם מְרִיאֵיכֶ֖ם לֹ֥א אַבִּֽיט׃

עמוס 5:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי אם־תעלו־לי עלות ומנחתיכם לא ארצה ושלם מריאיכם לא אביט׃

עמוס 5:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי אם־תעלו־לי עלות ומנחתיכם לא ארצה ושלם מריאיכם לא אביט׃

עמוס 5:22 Hebrew Bible
כי אם תעלו לי עלות ומנחתיכם לא ארצה ושלם מריאיכם לא אביט׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam

Accept Animals Ascend Beasts Behold Bring Burned Burnt Burnt-offerings Cause Cereal Choice Fat Fatlings Fatted Fellowship Grain Meal Meal-offerings Meat Meat-offerings Nothing Oblations Offer Offerings Peace Peace-offering Peace-offerings Pleased Pleasure Presents Regard Though Yea Yes

Accept Animals Ascend Beasts Burnt Burnt-Offerings Cause Cereal Choice Fat Fatlings Fatted Fellowship Grain Meal Meal-Offerings Meat Meat-Offerings Oblations Offer Offerings Peace Peace-Offering Peace-Offerings Pleased Pleasure Presents Regard

Accept Animals Ascend Beasts Burnt Burnt-Offerings Cause Cereal Choice Fat Fatlings Fatted Fellowship Grain Meal Meal-Offerings Meat Meat-Offerings Oblations Offer Offerings Peace Peace-Offering Peace-Offerings Pleased Pleasure Presents Regard

Amos 5:22 Multilingual Bible

Amos 5:22 French

Amós 5:22 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:22 Chinese Bible