Amos 5:23
<< Amos 5:23 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Take awayהָסֵ֥רha·ser5493to turn asidea prim. root
from Me the noiseהֲמֹ֣וןha·mo·vn1995a sound, murmur, roar, crowd, abundancefrom hamah
of your songs;שִׁרֶ֑יךָshi·rei·cha;7892asongof uncertain derivation
I will not even listenאֶשְׁמָֽע׃esh·ma.8085to heara prim. root
to the soundוְזִמְרַ֥תve·zim·rat2172melody, song (in praise of Yah)from zamar
of your harps.נְבָלֶ֖יךָne·va·lei·cha5035bperhaps a harp or a lute, a guitarof uncertain derivation
KJV Lexicon
Take thou away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
from me the noise
hamown  (haw-mone')
a noise, tumult, crowd; also disquietude, wealth -- abundance, company, many, multitude, multiply, noise, riches, rumbling, sounding, store, tumult.
of thy songs
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
for I will not hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the melody
zimrah  (zim-raw')
a musical piece or song to be accompanied by an instrument -- melody, psalm.
of thy viols
nebel  (neh'-bel)
a skin-bag for liquids (from collapsing when empty); hence, a vase (as similar in shape when full); also a lyre (as having a body of like form)
New American Standard (©1995)
"Take away from Me the noise of your songs; I will not even listen to the sound of your harps.

King James Bible
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

American King James Version
Take you away from me the noise of your songs; for I will not hear the melody of your viols.

American Standard Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Darby Bible Translation
Take away from me the noise of thy songs, and I will not hear the melody of thy lutes;

English Revised Version
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

Webster's Bible Translation
Take thou away from me the noise of thy songs; for I will not hear the melody of thy viols.

World English Bible
Take away from me the noise of your songs! I will not listen to the music of your harps.

Young's Literal Translation
Turn aside from Me the noise of thy songs, Yea, the praise of thy psaltery I hear not.

עמוס 5:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
הָסֵ֥ר מֵעָלַ֖י הֲמֹ֣ון שִׁרֶ֑יךָ וְזִמְרַ֥ת נְבָלֶ֖יךָ לֹ֥א אֶשְׁמָֽע׃

עמוס 5:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הסר מעלי המון שריך וזמרת נבליך לא אשמע׃

עמוס 5:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הסר מעלי המון שריך וזמרת נבליך לא אשמע׃

עמוס 5:23 Hebrew Bible
הסר מעלי המון שריך וזמרת נבליך לא אשמע׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam

Aside Ears Harps Instruments Listen Lutes Melody Music Noise Praise Psalteries Psaltery Shut Songs Turn Viols Yea

Ears Harps Hear Instruments Lutes Melody Music Noise Praise Psalteries Psaltery Shut Songs Sound Turn Viols

Ears Harps Hear Instruments Lutes Melody Music Noise Praise Psalteries Psaltery Shut Songs Sound Turn Viols

Amos 5:23 Multilingual Bible

Amos 5:23 French

Amós 5:23 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:23 Chinese Bible