Amos 5:27
<< Amos 5:27 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Therefore, I will make you go into exileוְהִגְלֵיתִ֥יve·hig·lei·ti1540to uncover, removea prim. root
beyond  4480froma prim. preposition
Damascus,"לְדַמָּ֑שֶׂקle·dam·ma·sek;1834a city in Aram (Syria)of foreign origin
saysאָמַ֛רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
whose nameשְׁמֹֽו׃she·mov.8034a nameof uncertain derivation
is the Godאֱלֹהֵֽי־e·lo·hei-430God, godpl. of eloah
of hosts.צְבָאֹ֖ותtze·va·'o·vt6635army, war, warfarefrom tsaba
KJV Lexicon
Therefore will I cause you to go into captivity
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
beyond
halah  (haw-leh-aw')
to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far -- back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
Damascus
Dammeseq  (dam-meh'-sek)
Damascus, a city of Syria -- Damascus.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
whose name
shem  (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
is The God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of hosts
tsaba'  (tsaw-baw')
a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
New American Standard (©1995)
"Therefore, I will make you go into exile beyond Damascus," says the LORD, whose name is the God of hosts.

King James Bible
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

American King James Version
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, said the LORD, whose name is The God of hosts.

American Standard Version
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

Darby Bible Translation
and I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith Jehovah, whose name is the God of hosts.

English Revised Version
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is the God of hosts.

Webster's Bible Translation
Therefore I will cause you to go into captivity beyond Damascus, saith the LORD, whose name is The God of hosts.

World English Bible
Therefore will I cause you to go into captivity beyond Damascus," says Yahweh, whose name is the God of Armies.

Young's Literal Translation
And I removed you beyond Damascus, Said Jehovah, God of Hosts is His name.

עמוס 5:27 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִגְלֵיתִ֥י אֶתְכֶ֖ם מֵהָ֣לְאָה לְדַמָּ֑שֶׂק אָמַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָאֹ֖ות שְׁמֹֽו׃ פ

עמוס 5:27 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והגליתי אתכם מהלאה לדמשק אמר יהוה אלהי־צבאות שמו׃ פ

עמוס 5:27 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והגליתי אתכם מהלאה לדמשק אמר יהוה אלהי־צבאות שמו׃ פ

עמוס 5:27 Hebrew Bible
והגליתי אתכם מהלאה לדמשק אמר יהוה אלהי צבאות שמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius

Almighty Armies Beyond Captivity Cause Damascus Exile Farther Hosts Prisoners Removed Says

Almighty Armies Captivity Cause Damascus Exile Farther Hosts Prisoners Removed

Almighty Armies Captivity Cause Damascus Exile Farther Hosts Prisoners Removed

Amos 5:27 Multilingual Bible

Amos 5:27 French

Amós 5:27 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 5:27 Chinese Bible