 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Amaziah, | אֲמַצְיָה֙ | a·matz·yah | 558 | "Yah is mighty," the name of several Isr. | from amets and Yah |
| the priest | כֹּהֵ֣ן | ko·hen | 3548 | priest | from an unused word |
| of Bethel, | אֵ֔ל | el, | 1008 | "house of God," a city in Ephraim, also a place in S. Judah | from bayith and el |
| sent | וַיִּשְׁלַ֗ח | vai·yish·lach | 7971 | to send | a prim. root |
| [word] to Jeroboam | יָרָבְעָ֥ם | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֖ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | le·mor; | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Amos | עָמֹ֗וס | a·mo·vs | 5986 | an Isr. prophet | from amas |
| has conspired | קָשַׁ֨ר | ka·shar | 7194 | to bind, league together, conspire | a prim. root |
| against | עָלֶ֜יךָ | a·lei·cha | 5921 | upon, above, over | from alah |
| you in the midst | בְּקֶ֙רֶב֙ | be·ke·rev | 7130 | inward part, midst | from an unused word |
| of the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of Israel; | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| the land | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| is unable | לֹא־ | lo- | 3808 | not | a prim. adverb |
| to endure | לְהָכִ֖יל | le·ha·chil | 3557 | to comprehend, contain | a prim. root |
| all | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his words. | דְּבָרָֽיו׃ | de·va·rav. | 1697 | speech, word | from dabar |
|
KJV Lexicon
Then Amaziah
'Amatsyah (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
the priest
kohen (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
of Bethel
Beyth-'El (bayth-ale')
house of God; Beth-El, a place in Palestine -- Beth-el.
sent
shalach (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
to Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
saying
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Amos
`Amowc (aw-moce')
burdensome; Amos, an Israelite prophet -- Amos.
hath conspired
qashar (kaw-shar')
to tie, physically (gird, confine, compact) or mentally (in love, league) -- bind (up), (make a) conspire(-acy, -ator), join together, knit, stronger, work (treason).
against thee in the midst
qereb (keh'-reb)
the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition)
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
is not able
yakol (yaw-kole')
to be able, literally (can, could) or morally (may, might)
to bear
kuwl (kool)
to keep in; hence, to measure; figuratively, to maintain
all his words
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | New American Standard (©1995)
Then Amaziah, the priest of Bethel, sent word to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel; the land is unable to endure all his words.King James Bible
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. American King James Version
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos has conspired against you in the middle of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. American Standard Version
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. Darby Bible Translation
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. English Revised Version
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. Webster's Bible Translation
Then Amaziah the priest of Beth-el sent to Jeroboam king of Israel, saying, Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel: the land is not able to bear all his words. World English Bible
Then Amaziah the priest of Bethel sent to Jeroboam king of Israel, saying, "Amos has conspired against you in the midst of the house of Israel. The land is not able to bear all his words. Young's Literal Translation
And Amaziah priest of Beth-El sendeth unto Jeroboam king of Israel, saying, 'Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dicens rebellavit contra te Amos in medio domus Israhel non poterit terra sustinere universos sermones eius
Able Amaziah Amazi'ah Amos Bear Bethel Beth-el Conspiracy Conspired Designs Endure Heart Jeroboam Jerobo'am Message Midst Priest Raising Saying Troubled Unable
Able Amaziah Amos Bear Bethel Beth-El Conspired House Israel Jeroboam Midst Priest Word Words
Able Amaziah Amos Bear Bethel Beth-El Conspired House Israel Jeroboam Midst Priest Word WordsAmos 7:10 Multilingual Bible Amos 7:10 French Amós 7:10 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 7:10 Chinese Bible | |
|
