Amos 7:11
<< Amos 7:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"For thusכֹה֙choh3541thus, herea prim. adverb
Amosעָמֹ֔וסa·mo·vs,5986an Isr. prophetfrom amas
says,אָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
'Jeroboamיָרָבְעָ֑םya·ra·ve·'am;3379"the people increase," the name of two Isr. kingsfrom rabab and am
will dieיָמ֣וּתya·mut4191to diea prim. root
by the swordבַּחֶ֖רֶבba·che·rev2719a swordfrom charab
and Israelוְיִ֨שְׂרָאֵ֔לve·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
will certainlyגָּלֹ֥הga·loh1540to uncover, removea prim. root
goיִגְלֶ֖הyig·leh1540to uncover, removea prim. root
from its landאַדְמָתֹֽו׃ad·ma·tov.127ground, landfrom the same as adam
into exile.'"  1540to uncover, removea prim. root
KJV Lexicon
For thus Amos
`Amowc  (aw-moce')
burdensome; Amos, an Israelite prophet -- Amos.
saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Jeroboam
Yarob`am  (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
shall die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
by the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
shall surely
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
be led away captive
galah  (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
out of their own land
'adamah  (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.
New American Standard (©1995)
"For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"

King James Bible
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

American King James Version
For thus Amos said, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

American Standard Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

Darby Bible Translation
For thus Amos saith: Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall certainly go into captivity out of his land.

English Revised Version
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.

Webster's Bible Translation
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

World English Bible
For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.'"

Young's Literal Translation
for thus said Amos: By sword die doth Jeroboam, And Israel certainly removeth from off its land.'

עמוס 7:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר עָמֹ֔וס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃ ס

עמוס 7:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃ ס

עמוס 7:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃ ס

עמוס 7:11 Hebrew Bible
כי כה אמר עמוס בחרב ימות ירבעם וישראל גלה יגלה מעל אדמתו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
haec enim dicit Amos in gladio morietur Hieroboam et Israhel captivus migrabit de terra sua

Amos Captive Captivity Certainly Die Exile Jeroboam Jerobo'am Led Native Prisoner Removeth Saying Says Surely Sword Thus

Amos Captive Captivity Die Exile Israel Jeroboam Jerobo'am Led Native Prisoner Removeth Surely Sword

Amos Captive Captivity Die Exile Israel Jeroboam Jerobo'am Led Native Prisoner Removeth Surely Sword

Amos 7:11 Multilingual Bible

Amos 7:11 French

Amós 7:11 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 7:11 Chinese Bible