Amos 7:11 Lexicon: "For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"

◄ Amos 7:11 ►

NASB Lexicon

NASB ©	Hebrew	Strong's	Origin
"For thus	כֹה֙ (choh)	3541: thus, here	a prim. adverb
Amos	עָמֹ֔וס (a·mo·vs,)	5986: an Isr. prophet	from amas
says,	אָמַ֣ר (a·mar)	559: to utter, say	a prim. root
'Jeroboam	יָרָבְעָ֑ם (ya·ra·ve·'am;)	3379: "the people increase," the name of two Isr. kings	from rabab and am
will die	יָמ֣וּת (ya·mut)	4191: to die	a prim. root
by the sword	בַּחֶ֖רֶב (ba·che·rev)	2719: a sword	from charab
and Israel	וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל (ve·yis·ra·'el,)	3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.	from sarah and el
will certainly	גָּלֹ֥ה (ga·loh)	1540: to uncover, remove	a prim. root
go	יִגְלֶ֖ה (yig·leh)	1540: to uncover, remove	a prim. root
from its land	אַדְמָתֹֽו׃ (ad·ma·tov.)	127: ground, land	from the same as adam
into exile.'"		1540: to uncover, remove	a prim. root

KJV Lexicon

For thus Amos
`Amowc (aw-moce')
burdensome; Amos, an Israelite prophet -- Amos.

saith
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)

Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.

shall die
muwth (mooth)
causatively, to kill

by the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.

and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.

shall surely
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal

be led away captive
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal

out of their own land
'adamah (ad-aw-maw')
soil (from its general redness) -- country, earth, ground, husband(-man) (-ry), land.

Parallel Verses

New American Standard Bible
"For thus Amos says, 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly go from its land into exile.'"

King James Bible
For thus Amos saith, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Holman Christian Standard Bible
for Amos has said this: 'Jeroboam will die by the sword, and Israel will certainly go into exile from its homeland.'"

International Standard Version
because Amos is saying this: 'By the sword will Jeroboam die, and Israel will surely go into exile far from her homeland.'"

NET Bible
As a matter of fact, Amos is saying this: 'Jeroboam will die by the sword and Israel will certainly be carried into exile away from its land.'"

GOD'S WORD® Translation
Amos says that Jeroboam will be killed with a sword and that Israel cannot avoid being taken from its land into exile."

King James 2000 Bible
For thus Amos says, Jeroboam shall die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of their own land.

Links

Amos 7:11
Amos 7:11 NIV
Amos 7:11 NLT
Amos 7:11 ESV
Amos 7:11 NASB
Amos 7:11 KJV