Amos 7:5
<< Amos 7:5 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Then I said,וָאֹמַ֗רva·'o·mar559to utter, saya prim. root
"Lordאֲדֹנָ֤יa·do·nai136Lordan emphatic form of adon
GOD, Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
pleaseנָ֔אna,4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
stop!חֲדַל־cha·dal-2308to ceasea prim. root
Howמִ֥יmi4310who?a prim. pronoun
can Jacobיַעֲקֹ֑בya·'a·kov;3290a son of Isaac, also his desc.from the same as aqeb
stand,יָק֖וּםya·kum6965to arise, stand up, standa prim. root
for he is small?"קָטֹ֖ןka·ton6996bsmall, insignificantfrom qaton
KJV Lexicon
Then said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
I O Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
cease
chadal  (khaw-dal')
to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle -- cease, end, fall, forbear, forsake, leave (off), let alone, rest, be unoccupied, want.
I beseech thee by whom shall Jacob
Ya`aqob  (yah-ak-obe')
heel-catcher (i.e. supplanter); Jaakob, the Israelitish patriarch -- Jacob.
arise
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
for he is small
qatan  (kaw-tawn')
abbreviated, i.e. diminutive, literally (in quantity, size or number) or figuratively (in age or importance)
New American Standard (©1995)
Then I said, "Lord GOD, please stop! How can Jacob stand, for he is small?"

King James Bible
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

American King James Version
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech you: by whom shall Jacob arise? for he is small.

American Standard Version
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Darby Bible Translation
Then said I, O Lord Jehovah, cease, I beseech thee! How shall Jacob arise? for he is small.

English Revised Version
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: how shall Jacob stand? for he is small.

Webster's Bible Translation
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.

World English Bible
Then I said, "Lord Yahweh, stop, I beg you! How could Jacob stand? For he is small."

Young's Literal Translation
Lord Jehovah, cease, I pray Thee, How doth Jacob arise -- for he is small?'

עמוס 7:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃

עמוס 7:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמר אדני יהוה חדל־נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

עמוס 7:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמר אדני יהוה חדל־נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

עמוס 7:5 Hebrew Bible
ואמר אדני יהוה חדל נא מי יקום יעקב כי קטן הוא׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est

Able Arise Beg Beseech Cease Jacob O Please Sovereign Stand Stop Survive

Able Arise Beg Beseech Cease Cried End Jacob Please Small Sovereign Stand Stop Survive

Able Arise Beg Beseech Cease Cried End Jacob Please Small Sovereign Stand Stop Survive

Amos 7:5 Multilingual Bible

Amos 7:5 French

Amós 7:5 Biblia Paralela

阿 摩 司 書 7:5 Chinese Bible