Amos 8:1
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Thusכֹּ֥ה
(koh)
3541: thus, herea prim. adverb
the Lordאֲדֹנָ֣י
(a·do·nai)
136: Lordan emphatic form of adon
GOD 
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
showedהִרְאַ֖נִי
(hir·'a·ni)
7200: to seea prim. root
me, and behold,וְהִנֵּ֖ה
(ve·hin·neh)
2009: lo! behold!prol. of hen
[there was] a basketכְּל֥וּב
(ke·luv)
3619: a basket, cagefrom the same as keleb
of summer fruit.קָֽיִץ׃
(ka·yitz.)
7019c: summer, summer fruitfrom the same as qits


















KJV Lexicon
Thus hath the Lord
'Adonay  (ad-o-noy')
the Lord (used as a proper name of God only) -- (my) Lord.
GOD
Yhovih  (yeh-ho-vee')
God.
shewed
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
unto me and behold a basket
klub  (kel-oob')
a bird-trap (as furnished with a clap-stick or treadle to spring it); hence, a basket (as resembling a wicker cage) -- basket, cage.
of summer fruit
qayits  (kah'-yits)
harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season -- summer (fruit, house).
Parallel Verses
New American Standard Bible
Thus the Lord GOD showed me, and behold, there was a basket of summer fruit.

King James Bible
Thus hath the Lord GOD shewed unto me: and behold a basket of summer fruit.

Holman Christian Standard Bible
The Lord GOD showed me this: A basket of summer fruit.

International Standard Version
This is what the Lord GOD showed me: Look! A basket of summer fruit!

NET Bible
The sovereign LORD showed me this: I saw a basket of summer fruit.

GOD'S WORD® Translation
This is what the Almighty LORD showed me: a basket of ripe summer fruit.

King James 2000 Bible
Thus has the Lord GOD showed unto me: and behold a basket of summer fruit.
Links
Amos 8:1
Amos 8:1 NIV
Amos 8:1 NLT
Amos 8:1 ESV
Amos 8:1 NASB
Amos 8:1 KJV

Amos 7:17
Top of Page
Top of Page