| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | That they may possess | יִֽירְשׁ֜וּ | yi·re·shu | 3423 | to take possession of, inherit, dispossess | a prim. root |
| the remnant | שְׁאֵרִ֤ית | she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| of Edom | | | 112b | another name for Esau, older son of Isaac, also his desc. and their territory | from the same as adom |
| And all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the nations | הַגֹּויִ֔ם | hag·go·v·yim, | 1471 | nation, people | from the same as gav |
| who | אֲשֶׁר־ | a·sher- | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| are called | נִקְרָ֥א | nik·ra | 7121 | to call, proclaim, read | a prim. root |
| by My name," | שְׁמִ֖י | she·mi | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| Declares | נְאֻם־ | ne·'um- | 5002 | utterance | from an unused word |
| the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| who does | עֹ֥שֶׂה | o·seh | 6213a | do, make | a prim. root |
| this. | | | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
|
KJV Lexicon
That they may possess
yarash (yaw-rash')
to occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin
the remnant
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
of Edom
'Edom (ed-ome')
red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him -- Edom, Edomites, Idumea.
and of all the heathen
gowy (go'-ee)
a foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts -- Gentile, heathen, nation, people.
which are called
qara' (kaw-raw')
to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
by my name
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
saith
n'um (neh-oom')
an oracle -- (hath) said, saith.
the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
that doeth
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
this | New American Standard (©1995)
That they may possess the remnant of Edom And all the nations who are called by My name," Declares the LORD who does this.King James Bible
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, saith the LORD that doeth this. American King James Version
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, which are called by my name, said the LORD that does this. American Standard Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations that are called by my name, saith Jehovah that doeth this. Darby Bible Translation
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations upon whom my name is called, saith Jehovah who doeth this. English Revised Version
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations, which are called by my name, saith the LORD that doeth this. Webster's Bible Translation
That they may possess the remnant of Edom, and of all the heathen, who are called by my name, saith the LORD that doeth this. World English Bible
that they may possess the remnant of Edom, and all the nations who are called by my name," says Yahweh who does this. Young's Literal Translation
So that they possess the remnant of Edom, And all the nations on whom My name is called, An affirmation of Jehovah -- doer of this. Latin: Biblia Sacra Vulgata
ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec
Affirmation Bear Declares Doer Edom Heathen Heritage Named Nations Possess Remnant Rest Says
Affirmation Bear Declares Doer Edom Heathen Heritage Nations Possess Remnant Rest
Affirmation Bear Declares Doer Edom Heathen Heritage Nations Possess Remnant RestAmos 9:12 Multilingual Bible Amos 9:12 French Amós 9:12 Biblia Paralela 阿 摩 司 書 9:12 Chinese Bible | |
|
