NASB Lexicon
KJV Lexicon In that dayyowm (yome) a day (as the warm hours), will I raise up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) the tabernacle cukkah (sook-kaw') a hut or lair -- booth, cottage, covert, pavilion, tabernacle, tent. of David David (daw-veed') loving; David, the youngest son of Jesse -- David. that is fallen naphal (naw-fal') to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) and close up gadar (gaw-dar') to wall in or around -- close up, fence up, hedge, inclose, make up (a wall), mason, repairer. the breaches perets (peh'-rets) a break -- breach, breaking forth (in), forth, gap. thereof and I will raise up quwm (koom) to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) his ruins hariycah (har-ee-saw') something demolished -- ruin. and I will build banah (baw-naw') to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely. it as in the days yowm (yome) a day (as the warm hours), of old `owlam (o-lawm') concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always Parallel Verses New American Standard Bible "In that day I will raise up the fallen booth of David, And wall up its breaches; I will also raise up its ruins And rebuild it as in the days of old; King James Bible In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof; and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old: Holman Christian Standard Bible In that day I will restore the fallen booth of David: I will repair its gaps, restore its ruins, and rebuild it as in the days of old, International Standard Version "At that time I will restore David's fallen tent, restoring its torn places. I will restore its ruins, rebuilding it as it was long ago, NET Bible "In that day I will rebuild the collapsing hut of David. I will seal its gaps, repair its ruins, and restore it to what it was like in days gone by. GOD'S WORD® Translation On that day I will set up David's fallen tent. I will repair the holes in it. I will restore its ruined places. I will rebuild them as they were a long time ago. King James 2000 Bible In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up its breaches; and I will raise up its ruins, and I will rebuild it as in the days of old: Links Amos 9:11Amos 9:11 NIV Amos 9:11 NLT Amos 9:11 ESV Amos 9:11 NASB Amos 9:11 KJV |
    |